ニトロバクター科

「ニトロバクター科」の英語

「ニトロバクター科」は英語で family Nitrobacteriaceae と言います。学術文献では、分類階級を示す family と学名を組み合わせて表記することがあります。学名部分は通常、イタリック体で示します。

family Nitrobacteriaceae
学術論文や専門的な分類説明で使う正式な表現です。
The researchers detected members of the family Nitrobacteriaceae in the soil sample.
研究者たちは土壌試料からニトロバクター科の細菌を検出しました。

ニトロバクター科には重要な硝化細菌が含まれる。

学術文献では学名のラテン語部分をイタリック体で示し、英語の階級語（family）とラテン名を組み合わせて 'family Nitrobacteriaceae' のように表記することが一般的である。

中学
Scientists found members of the family Nitrobacteriaceae in the water.

科学者たちは水中でニトロバクター科の細菌を見つけました。
高校・英検2級
Recent studies have examined members of the family Nitrobacteriaceae in several freshwater environments.

近年の研究では、複数の淡水環境に生息するニトロバクター科の細菌が調査されています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the family Nitrobacteriaceae as relevant to wastewater treatment research.

その報告書は、ニトロバクター科を排水処理研究に関連する分類群として挙げています。
日常会話
Have scientists found members of the family Nitrobacteriaceae in this river?

この川でニトロバクター科の細菌が見つかったことはありますか。

× Nitrobacter family

○ family Nitrobacteriaceae

Nitrobacter は属名であり、科名を表す正式な学名ではありません。科を表す場合は、family Nitrobacteriaceae とします。

Q. 「ニトロバクター科」を英語で一言で言うと？

学術的には family Nitrobacteriaceae と表します。学名部分は通常イタリック体で示します。

Q. 「ニトロバクター科」と「ニトロバクター属」はどう違いますか？

ニトロバクター科は科の分類名で、ニトロバクター属はその下位に当たる属の分類名です。英語ではそれぞれ family Nitrobacteriaceae、genus Nitrobacter と表します。

Q. 「ニトロバクター科」を論文でどう書きますか？

family Nitrobacteriaceae と書くのが一般的です。分類階級の family を学名の前に置き、学名部分をイタリック体にします。