トリプトファン代謝マーカー
「トリプトファン代謝マーカー」の英語
「トリプトファン代謝マーカー」は英語で a marker of tryptophan metabolism と言います。尿中のインジカンを指す場合は urinary indican と表現できます。
「トリプトファン代謝マーカー」の英語の使い分け
a marker of tryptophan metabolism
トリプトファンの代謝を示すマーカー全般を指す、自然で説明的な表現です。
尿中のインジカンを具体的に指す、臨床検査で使われる表現です。
indican levels
検査結果などで、インジカンの濃度や値を表す表現です。
「トリプトファン代謝マーカー」の例文
Researchers found high metabolic indican concentrations in the sample, suggesting altered tryptophan metabolism.
研究者は試料で高いインジカン濃度を見つけ、トリプトファン代謝の変化を示唆した。
コアイメージ
検査で測定される指標としてのインジカンで、トリプトファン代謝の異常を反映する
英英
A metabolic marker measured in biological samples that indicates altered tryptophan metabolism and gut bacterial activity.
語源
metabolic indicanは、indicanと形容詞metabolicの結合で、代謝に関連するインジカンを指す語として形成された
コラム
- 臨床検査では尿中インジカンの上昇が細菌増殖や吸収不良で観察され、単独では特異的な診断指標とはならない
「トリプトファン代謝マーカー」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers linked elevated urinary indican to changes in gut bacteria.
- TOEIC・ビジネス
Please include the indican concentration in the laboratory report.
- 日常会話
The doctor explained that the test looked at urinary indican.
「トリプトファン代謝マーカー」を英語にするときのよくある間違い
× We did urinary indican.
○ We measured urinary indican.
検査で指標を測定する場合、do ではなく measure を使います。
× tryptophan metabolic marker
○ a marker of tryptophan metabolism
「トリプトファン代謝のマーカー」は、名詞を連続させるより a marker of tryptophan metabolism とするほうが自然です。