トランスジェンダーに敵対的な

「トランスジェンダーに敵対的な」の英語

「トランスジェンダーに敵対的な」は英語で transphobic と言います。個人の発言や態度、考え方が差別的・敵対的だと指摘するときに使います。ニュースやSNSでもよく見られる表現です。

「トランスジェンダーに敵対的な」の英語の使い分け

transphobic
トランスジェンダーへの差別的・敵対的な態度や発言に使います。
The ad was transphobic.
その広告はトランスジェンダーに敵対的でした。

「トランスジェンダーに敵対的な」の例文

His transphobic views were criticized online.

彼のトランスジェンダー嫌悪的な見解はオンラインで批判された。

コアイメージ

トランスジェンダーに対して嫌悪や差別的な態度を向けること

英英

Having or showing dislike, prejudice, or hostility toward transgender people.

語源

transphobicは、接頭辞trans-（性別を越えるの意）とphobic（ギリシャ語phobos=恐怖に基づく語幹）から成り、トランスジェンダーに対する恐怖・嫌悪を表す。

コラム

transphobicは個人や発言がトランスジェンダーに対して差別的・敵対的であることを示す形容詞で、ニュースやSNSでそのような態度を指摘する際に用いられる。

「トランスジェンダーに敵対的な」のレベル別の例文

中学
That comment was transphobic.

そのコメントはトランスジェンダーに敵対的でした。
高校・英検2級
The group apologized for its transphobic comments online.

その団体は、ネット上での差別的な発言を謝罪しました。
TOEIC・ビジネス
Our company does not tolerate transphobic behavior in the workplace.

当社は職場でのトランスジェンダーへの差別的な行為を容認しません。
日常会話
That post sounds really transphobic.

その投稿は本当にトランスジェンダーに敵対的な感じがします。

「トランスジェンダーに敵対的な」を英語にするときのよくある間違い

× He is transgender hatred.

○ He is transphobic.

transphobic は形容詞なので、敵対的な人や発言を説明できます。
× His comment was transgender.

○ His comment was transphobic.

transgender は当事者などを表し、差別的な態度は表しません。

「トランスジェンダーに敵対的な」の英語についてよくある質問

Q. 「トランスジェンダーに敵対的な」を英語で一言で言うと？

transphobic と言います。人、発言、態度、制度などが差別的・敵対的であることを表せます。

Q. transphobic はどんな場面で使いますか？

ニュースやSNS、会話などで、トランスジェンダーに対する差別的な発言や態度を指摘するときに使うのが一般的です。

Q. 「トランスジェンダーに敵対的な」を丁寧に言うには？

transphobic は一般的な表現ですが、より説明的に a remark that discriminates against transgender people のようにも言えます。

「トランスジェンダーに敵対的な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く