デザートカーディナル
「デザートカーディナル」の英語
「デザートカーディナル」は英語で Pyrrhuloxia と言います。desert cardinal という別名もあります。現在の学名は Cardinalis sinuatus で、Pyrrhuloxia sinuata は旧分類名・異名として見られることがあります。
「デザートカーディナル」の英語の使い分け
この鳥の最も一般的な英語名で、会話や図鑑で使われます。
desert cardinal
Pyrrhuloxia の別名・説明的な呼び方で、意味を伝えやすい表現です。
Cardinalis sinuatus
現在の分類で使われる学名で、研究論文や専門的な図鑑などに見られます。
The conservation report identifies the bird as Cardinalis sinuatus.
その保全報告書は、その鳥を Cardinalis sinuatus と特定しています。
旧分類名・異名として、一部の古い資料や分類上の文脈で見られる表現です。
Some older sources list the bird as Pyrrhuloxia sinuata.
古い資料の中には、その鳥を Pyrrhuloxia sinuata と記載しているものがあります。
コアイメージ
砂漠地帯に生息し、灰色の体に赤い顔と頑丈な円錐形の嘴を持つ小型の鳥
英英
A small to medium bird of arid southwestern North America and Mexico, commonly called the desert cardinal, with gray plumage, red facial markings, and a stout conical bill.
語源
Pyrrhuloxia sinuataは、属名Pyrrhuloxiaがギリシャ語のpyrrhは赤、loxiaは嘴を示す語に由来し、種小名sinuataはラテン語で湾曲を意味して嘴の形を表す。
コラム
- 外見はノーザンカーディナルに似るが冠羽が短く、嘴の形と顔の赤色で区別する。