チョウ目
「チョウ目」の英語
「チョウ目」は英語で Lepidoptera と言います。チョウとガを含む分類群を指す学術用語で、文脈によって order Lepidoptera とも表現します。
「チョウ目」の英語の使い分け
チョウとガを含む分類群を指す、最も一般的な学術用語です。
分類学上の目であることを明確に示す、やや説明的な表現です。
The order Lepidoptera includes butterflies and moths.
例文
Conservationists monitor habitats to protect endangered Lepidoptera.
保護活動家は絶滅危惧のチョウ目を守るために生息地を監視している。
コアイメージ
鱗状の小片で覆われた翼を持つ、チョウとガの分類群を指す
英英
An order of insects including butterflies and moths, characterized by adults having wings covered with tiny scales.
語源
Lepidopteraは、ギリシャ語のlepis（鱗）とpteron（翼）に由来し、『鱗のある翼』を意味してチョウとガの目名になった。
コラム
- 学術用語として英語でもLepidopteraのまま表記されることが多く、保全や分類の文脈で登場する
例文
Researchers estimate the order Lepidoptera contains about 180,000 described species.
研究者はチョウ目には記載種が約18万種あると推定している。
コアイメージ
チョウとガを含む、翅に微細な鱗粉があることを特徴とする昆虫の分類群
英英
A taxonomic order of insects that includes butterflies and moths, whose adults have wings covered with minute scales and that undergo complete metamorphosis.
語源
order Lepidopteraは、Lepidopteraがギリシャ語のlepid-（鱗）と-ptera（翼）に由来する学名で、英語のorderは分類階級の「目」を示す語を付した表現である
コラム
- 学名Lepidopteraは『鱗のある翼』を意味し、学術書や標本ラベルではLepidopteraや鱗翅目と表記されることが多い
「チョウ目」のレベル別の例文
- 中学
Butterflies and moths belong to the order Lepidoptera.
- 高校・英検2級
Scientists have identified many new species within Lepidoptera.
- TOEIC・ビジネス
The report reviews how habitat loss affects Lepidoptera populations.
- 日常会話
What exactly is Lepidoptera?
「チョウ目」を英語にするときのよくある間違い
× Lepidoptera means butterflies only.
○ Lepidoptera includes butterflies and moths.
Lepidopteraはチョウだけでなくガも含む分類群です。
× the Lepidopteras
学名として使う場合、通常は複数形のsを付けません。