ダマール樹脂木
「ダマール樹脂木」の英語
「ダマール樹脂木」は英語で Agathis alba と言います。植物学や標本ラベルで使われる学名で、一般向けの文献ではダマール樹脂との関係を説明して併記することもあります。
「ダマール樹脂木」の英語の使い分け
植物学や標本ラベルで使う正式な学名です。
Agathis alba is a source of dammar resin.
Agathis albaはダマール樹脂の供給源です。
「ダマール樹脂木」の例文
Agathis alba is an important source of dammar resin.
ダマール樹脂木はダマール樹脂の重要な供給源です。
英英
The scientific name for a species of Agathis tree valued as a source of dammar resin.
語源
Agathis albaは、学名であり属名Agathisは古ギリシャ語起源、albaはラテン語で白を意味する学名である。
コラム
- 植物学や標本ラベルでは学名で記され、一般文献では用途に着目してダマール樹脂木などの和名が併記されることがある。
「ダマール樹脂木」のレベル別の例文
- 中学
Agathis alba produces useful resin for many products.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Agathis alba as a major resin source.
その報告書はAgathis albaを主要な樹脂供給源と特定しています。
- 日常会話
Have you ever seen an Agathis alba tree?
Agathis albaの木を見たことがありますか。
「ダマール樹脂木」を英語にするときのよくある間違い
× Dammar resin tree
「Dammar resin tree」は英語の一般名として定着した表現ではなく、指定された植物の学名は Agathis alba です。