セルロース系の

「セルロース系の」の英語

「セルロース系の」は英語で cellulose-based と言います。セルロースをもとにした材料全般に使える、最も自然で一般的な表現です。技術分野では cellulosic もよく使われます。

「セルロース系の」の英語の使い分け

cellulose-based
セルロースをもとにした材料全般を指す、最も一般的な表現です。
The company makes cellulose-based packaging.
その会社はセルロース系の包装材を製造しています。
cellulosic
セルロースを含む素材や、セルロースに関する性質を指す、技術分野でよく使われる形容詞です。
Researchers developed a cellulosic film.
研究者たちはセルロース系のフィルムを開発しました。
cellulose-derived
セルロースから作られたことを強調する、技術的な表現です。
The test used a cellulose-derived coating.
その試験ではセルロース由来のコーティングを使いました。

「セルロース系の」の例文

Engineers developed a cellulosid coating to improve paper's water resistance.

技術者は紙の耐水性を高めるためにセルロース系のコーティングを開発した。

コアイメージ

「セルロース系の」として、セルロースを化学的に変換して得られる物質やそれに基づく材料を指す

英英

A chemical derivative of cellulose or a material based on such derivatives.

語源

cellulosidは、cellulose（セルロース）に化学を示す接尾辞-idが付いて化学的誘導体を表し、「セルロース系の」物質を意味する語として成立した。

コラム

名詞的用法でセルロース誘導体を指すことがあり、その場合はcellulose derivativeと同義で使われることがある。

「セルロース系の」のレベル別の例文

中学
This cup is made from a cellulose-based material.

このカップはセルロース系の素材でできています。
高校・英検2級
Researchers tested a cellulosic film made from agricultural waste.

研究者たちは農業廃棄物から作ったセルロース系のフィルムを試験しました。
TOEIC・ビジネス
Our team is evaluating cellulose-derived packaging for the new product line.

私たちのチームは新製品向けにセルロース系の包装材を評価しています。
日常会話
Is this cellulose-based, or is it plastic?

これはセルロース系？それともプラスチック？

「セルロース系の」を英語にするときのよくある間違い

× cellulose series material

○ cellulose-based material

日本語の「系」を series と直訳せず、セルロースをもとにした素材は cellulose-based material と表します。
× cellulose type packaging

○ cellulose-based packaging

素材の由来を表すときは type より cellulose-based のほうが自然です。

「セルロース系の」の英語についてよくある質問

Q. 「セルロース系の」を英語で一言で言うと？

cellulose-based が最も一般的です。セルロースをもとにした材料や製品を幅広く指せます。

Q. cellulose-based と cellulosic の違いは？

cellulose-based はセルロースをもとにしたという意味で広く使います。cellulosic はセルロースを含む素材や、セルロースに関する性質を指す技術的な表現です。

Q. 「セルロース系の」を技術文書でどう言う？

cellulose-based または cellulosic が一般的です。セルロースから作られたことを強調する場合は cellulose-derived も使えます。

「セルロース系の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く