スーパーファンド制度
「スーパーファンド制度」の英語
「スーパーファンド制度」は英語で Superfund program と言います。米国の有害廃棄物による汚染を浄化する連邦政府の制度を指し、報道では Superfund と呼ばれることもあります。
「スーパーファンド制度」の英語の使い分け
米国の有害廃棄物による汚染を浄化する連邦政府の制度・プログラムを指します。
「スーパーファンド制度」の例文
Many communities relied on the Superfund program for hazardous waste remediation.
多くの地域は有害廃棄物の浄化のためにスーパーファンド制度を頼った。
英英
A U.S. federal program, established under CERCLA, that identifies, cleans up hazardous waste sites and provides funding for remediation.
語源
Superfund programは、1980年制定の米国の法律CERCLAに基づく通称で、super（非常に）＋fund（基金）という語の構成から生まれ、有害廃棄物浄化のための基金と事業を指す
コラム
- 米国の有害廃棄物浄化を目的とする連邦事業を指し、法律名CERCLAとともに報道されることが多く、日本語ではスーパーファンドと略されることが多い
「スーパーファンド制度」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The Superfund program can require responsible parties to address toxic waste sites.
- TOEIC・ビジネス
The report examines funding under the Superfund program.
- 日常会話
Have you heard of the Superfund program?
「スーパーファンド制度」を英語にするときのよくある間違い
× Super Fund program
制度名のSuperfundは通常、一語でつづります。
× Superfund system
この米国の制度を指す一般的な表現はSuperfund programです。