スローガン作り

「スローガン作り」の英語

「スローガン作り」は英語で slogan writing と言います。sloganeering は政治や広告などでスローガンを使う行為を指し、しばしば単純化や印象操作を批判する含みがあります。

「スローガン作り」の英語の使い分け

slogan writing
広告や広報などで、スローガンを作る行為を中立的に表します。
Our team specializes in slogan writing for nonprofit organizations.
私たちのチームは非営利団体向けのスローガン作りを専門にしています。
sloganeering
特に政治や広告でスローガンを使う行為ややり方を指し、しばしば単純化や印象操作を批判する含みを持ちます。
Effective sloganeering can make a campaign memorable.
効果的なスローガンの使い方は、キャンペーンを印象に残すことがあります。

「スローガン作り」の例文

Effective sloganeering often requires concise, memorable wording.

効果的なスローガン作りには、簡潔で記憶に残る言い回しが必要なことが多い。

コアイメージ

簡潔で記憶に残る短い標語を作り、特定のメッセージやイメージを伝える行為

英英

The activity of creating slogans: concise, memorable phrases designed to convey a message, often used in advertising or public campaigns.

語源

sloganeeringは、slogan（短い掛け声・標語）に活動を表す接尾辞を付して作られた語で、標語を作り繰り返して注目や支持を集める行為を指す。

コラム

広告や政治の場面で用いられ、言葉の簡潔さで印象づける表現技法である一方、内容が単純化されやすい点がある

「スローガン作り」のレベル別の例文

中学
Our class practiced slogan writing for the school festival.

私たちのクラスは文化祭に向けてスローガン作りを練習しました。
高校・英検2級
Good sloganeering can help a campaign communicate its message clearly.

優れたスローガンの使い方は、キャンペーンのメッセージを明確に伝えるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The agency proposed a new approach to slogan writing for the product launch.

その代理店は、製品発売に向けた新しいスローガン作りの方法を提案しました。
日常会話
I’m not good at slogan writing.

私、スローガン作りは苦手なんです。

「スローガン作り」を英語にするときのよくある間違い

× We did slogan making for the campaign.

○ We worked on slogan writing for the campaign.

slogan making は意味は通じても不自然で、slogan writing のほうが一般的です。

「スローガン作り」の英語についてよくある質問

Q. 「スローガン作り」を英語で一言で言うと？

slogan writing が一般的です。スローガンを作る行為を中立的に表します。

Q. slogan writing と sloganeering の違いは？

slogan writing は中立的な「スローガン作り」です。sloganeering は政治や広告などでスローガンを使う行為を指し、しばしば単純化や印象操作を批判する含みがあります。

Q. 「スローガン作り」をビジネスでどう言う？

広告や広報では slogan writing が使えます。例えば、We specialize in slogan writing for brands. と言えます。

「スローガン作り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く