スライム生成菌
「スライム生成菌」の英語
「スライム生成菌」は英語で slime-forming bacteria と言います。slime bacteria とも言えますが、前者のほうが「スライムを作る細菌」という意味が明確です。研究・衛生管理では、表面汚染やバイオフィルムの原因として説明されます。
「スライム生成菌」の英語の使い分け
slime-forming bacteria
表面にぬめりや粘性の膜を作る細菌を指す、意味の明確で使いやすい表現です。
slime-forming bacteria を短く言った表現ですが、文脈によっては説明を添えると意味が伝わりやすくなります。
コアイメージ
表面で粘性の膜やぬめり（スライム）を作る細菌を指す総称としてのスライム細菌
英英
Bacteria that produce a slimy extracellular layer or form a biofilm on surfaces, often causing slippery colonies or surface contamination.
語源
slime bacteriaは、英語のslime（粘液・ぬめり）とbacteria（細菌）を組み合わせた表現で、表面に粘性の膜やバイオフィルムを形成する細菌を指す記述的な語である。
コラム
- 研究や公衆衛生では表面汚染やバイオフィルムの原因として扱われ、培養や器具の消毒で問題になることがある。
「スライム生成菌」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers studied how slime-forming bacteria spread through the water system.
- TOEIC・ビジネス
The quality team detected slime-forming bacteria during a routine equipment inspection.
- 日常会話
Watch out—there may be slime-forming bacteria in that old tank.