スペルト小麦

「スペルト小麦」の英語

「スペルト小麦」は英語で spelt と言います。spelt wheat も使われますが、一般には spelt で十分です。学術的な文脈や分類上の名称としては Triticum spelta が使われます。

「スペルト小麦」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Triticum spelta
学術的な文献や植物分類などで使われる学名です。
Please check whether the product label lists Triticum spelta.
商品のラベルにTriticum speltaと記載されているか確認してください。
Triticum aestivum spelta
殻に包まれた古い栽培種の小麦で、加工工程が一般小麦と異なる
Many farmers now grow Triticum aestivum spelta for specialty markets.
多くの農家が現在、スペルト小麦を特産品向けに栽培している。

Triticum spelta

意味

例文

Artisans often bake sourdough using Triticum spelta flour.

職人はしばしばスペルト小麦粉を使ってサワードウを焼く。

コアイメージ

古くから栽培され、製粉して食用にされるスペルト小麦を学名で指す

英英

the binomial scientific name for spelt, a wheat species cultivated since ancient times and milled into flour for baking and food products

語源

Triticum speltaは、ラテン語由来の属名Triticumと種小名speltaから成る二名法の学名で、学術的にspeltを指す

コラム

  • 学術文献や食品表示でTriticum speltaと表記されることがあり、日常表記ではspeltやspelt wheatが使われる

Triticum aestivum spelta

意味

例文

Many farmers now grow Triticum aestivum spelta for specialty markets.

多くの農家が現在、スペルト小麦を特産品向けに栽培している。

コアイメージ

殻に包まれた古い栽培種の小麦で、加工工程が一般小麦と異なる

英英

Latin botanical name for spelt, a hulled wheat whose grains remain enclosed in husks and require different processing

語源

Triticum aestivum speltaは、ラテン語の植物学名で、Triticumは小麦属、aestivumは夏生性、speltaは殻付きの小麦を指す語に由来する

コラム

  • 学名は学術的表記で商品表示や表記揺れがあるため、流通ではスペルト小麦と表記されることが多い

「スペルト小麦」のレベル別の例文

「スペルト小麦」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a spelt yesterday.

    ○ I ate spelt yesterday.

    食材としての spelt は通常、数えない名詞として使います。

  • × I ate Triticum spelta at the cafe.

    ○ I ate spelt at the cafe.

    学名は日常会話では堅すぎるため、通常は spelt と言います。

「スペルト小麦」の英語についてよくある質問

Q. 「スペルト小麦」を英語で一言で言うと？
speltが最も一般的です。spelt wheatと言っても自然です。
Q. speltとspelt wheatの違いは？
どちらもスペルト小麦を指します。spelt wheatは小麦の一種であることを明確にする表現です。
Q. 「スペルト小麦」の学名は？
学名としてTriticum speltaが使われます。学術的・分類上の文脈ではこの表記が見られますが、日常的にはspeltが一般的です。

「スペルト小麦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1