植物名

「植物名」の英語

「植物名」は英語で plant name と言います。学術的な正式名やラテン語の二名法には botanical name や scientific name を使い、一般の呼び名には common name が適しています。

「植物名」の英語の使い分け

  • plant name

    植物の名前を一般的に指す、最も基本的な表現です。

    Please write the plant name on the form.

    用紙に植物名を書いてください。

  • botanical name

    植物学や園芸で使う正式な植物名を指します。

    The botanical name appears on the label.

    ラベルには正式な植物名が記載されています。

  • scientific name

    学術的に種を特定する正式名称を指します。

    The scientific name helps identify the species.

    学名はその種を特定するのに役立ちます。

  • common name

    学名に対して、一般に使われる植物の呼び名です。

    This flower has several common names.

    この花にはいくつかの一般名があります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Cardamine douglasii
詳細へ
Cardamine douglasii appears in several regional plant guides.
Cardamine douglasiiは複数の地域の植物図鑑に掲載されている。
Leucothoe racemosa
詳細へ
Gardeners planted Leucothoe racemosa along the path.
植物名は小道沿いに庭師によって植えられた。
Packera aurea
詳細へ
In spring, Packera aurea blooms with bright yellow flowers.
春に植物名が鮮やかな黄色い花を咲かせる。
Saxegothea
詳細へ
The label read 'Collected: Saxegothea, 1923'.
ラベルには「採集:植物名、1923」と記されていた。
Swietinia macrophylla
学術名としての種名で、材木用に利用されることがある樹種を指す
Swietinia macrophylla is valued for its durable timber.
植物名は耐久性のある木材として評価されている。
dittany
クレタ島原産で芳香と薬効を持つ多年草を指す呼び名
dittany is native to Crete and was prized by ancient healers.
クレタ島の薬草はクレタ島に自生し、古代の治療者に重宝された。

Cardamine douglasii

意味

例文

Cardamine douglasii appears in several regional plant guides.

Cardamine douglasiiは複数の地域の植物図鑑に掲載されている。

英英

The Latin binomial identifying a specific plant species, used in scientific contexts to refer unambiguously to that species.

コラム

  • ラテン名の二名法に基づく学名は言語を超えて同一の種を指す識別子であり、Cardamine douglasiiはそのように使われる植物名

Leucothoe racemosa

意味

例文

Gardeners planted Leucothoe racemosa along the path.

植物名は小道沿いに庭師によって植えられた。

英英

the scientific (binomial) name of a plant species used to identify the species precisely in botanical nomenclature.

コラム

  • 学名は国際的に通用する種の識別名で、Leucothoe racemosaのような二語表記は属名＋種小名で構成され学術的・園芸的記録で用いられる

Packera aurea

意味

例文

In spring, Packera aurea blooms with bright yellow flowers.

春に植物名が鮮やかな黄色い花を咲かせる。

英英

a species of flowering plant in the aster family, formerly placed in the genus Senecio as Senecio aureus, and recognized for its spring display of yellow blooms

コラム

  • かつてSenecio aureusとされた学名が変わった種で、春に黄色い花を咲かせるキク科の多年草

Saxegothea

意味

例文

The label read 'Collected: Saxegothea, 1923'.

ラベルには「採集:植物名、1923」と記されていた。

英英

A botanical name used to identify a plant taxon, typically appearing as a Latin genus or species name in scientific contexts.

コラム

  • 学名はラテン語で先頭が大文字になり学術文献では斜体で示されることが多く標本ラベルでは原形で記載されることが基本である。

Swietinia macrophylla

意味

例文

Swietinia macrophylla is valued for its durable timber.

植物名は耐久性のある木材として評価されている。

コアイメージ

学術名としての種名で、材木用に利用されることがある樹種を指す

英英

The scientific (Latin) species name of a tree sometimes harvested for timber, used in botanical and trade contexts.

語源

Swietinia macrophyllaは、ラテン語による学名で、Swietiniaが属名、macrophyllaが大きな葉を示す語に由来する種小名である

コラム

  • 学術記載や流通ラベルで正式に記載され、材木や林業の文脈で種を特定するために使われる

dittany

意味

例文

dittany is native to Crete and was prized by ancient healers.

クレタ島の薬草はクレタ島に自生し、古代の治療者に重宝された。

コアイメージ

クレタ島原産で芳香と薬効を持つ多年草を指す呼び名

英英

A fragrant perennial herb from Crete (Origanum dictamnus) known for traditional medicinal and aromatic uses.

語源

dittanyは、ギリシャ語のδίκταμνονに由来し、クレタ島産の芳香ある薬用植物を指す語として英語に入った

コラム

  • 英語では主にdittany of Creteとして言及され、園芸表示や古典文献で芳香と薬用の両面が強調される

「植物名」のレベル別の例文

「植物名」を英語にするときのよくある間違い

  • × What is this plant name?

    ○ What is this plant's name?

    特定の植物の名前を尋ねる場合は所有格が必要です。

「植物名」の英語についてよくある質問

Q. 「植物名」を英語で一言で言うと？
一般的には plant name と言います。
Q. plant name と botanical name の違いは？
plant name は植物名全般を指し、botanical name は植物学や園芸で使う正式な名前を指します。
Q. 植物名の学名を英語で何と言う？
scientific name または botanical name と言うのが一般的です。学術的に種を特定する名前には scientific name がよく使われます。

「植物名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1