スズメバチ属
「スズメバチ属」の英語
「スズメバチ属」は英語で the genus Vespa と言います。学術的には Vespa だけでも表せますが、Vespula は別の属で、一般にキイロスズメバチ属を指します。
「スズメバチ属」の英語の使い分け
the genus Vespa
学術論文や分類で、スズメバチ属という分類群を表す最も自然な言い方です。
This species belongs to the genus Vespa.
この種はスズメバチ属に属します。
学名として使う簡潔な形で、専門的な文脈では属名だけを示せます。
分類表や見出しなどで見られる、theを省いた簡略な表記です。通常の英文ではthe genus Vespaが自然です。
The table lists genus Vespa separately from Vespula.
例文
英英
A trademarked brand name for a line of small motor scooters made by the Italian company Piaggio; also the Latin genus name for certain wasps in scientific contexts.
語源
Vespaは、ラテン語で『スズメバチ』を意味する語を由来とし、Piaggioがスクーターブランド名として採用した
コラム
- 一般にはPiaggioのスクーターを指す固有名詞として使われ、学術文献では昆虫の学名として用いられることがある
例文
Researchers classified the specimens in the genus Vespa.
研究者たちはその標本をスズメバチ属に分類した。
英英
A taxonomic genus of hornets in the family Vespidae, referring to the group of species classified under the genus Vespa.
語源
genus Vespaは、ラテン語のvespa（ハチ）に由来する学名で、学術的にハチ類の一属を示す表記である。
コラム
- 学術文献や標本記載では属名Vespaを斜体で示し、属名と種名を組み合わせて種を表記する。
例文
Workers of the genus Vespula defended the nest aggressively.
スズメバチ属の働きバチは巣を激しく防衛した。
コアイメージ
小〜中型で黄黒または黄褐色の群社会性スズメバチ類を含む属名を指す
英英
The taxonomic genus Vespula in the family Vespidae, comprising several small to medium-sized social wasp species commonly called yellowjackets.
語源
genus Vespulaは、学名 Vespula を示し、ラテン語 vespa（ハチ）に由来する語を基に複数の黄黒または黄褐色のスズメバチ種をまとめた属名を示す。
コラム
- 学名は斜体で Vespula と表記し、一般に yellowjacket に相当する種群を示すため日本語ではキイロスズメバチ属と表記されることが多い
「スズメバチ属」のレベル別の例文
- 中学
This hornet belongs to the genus Vespa.
- 高校・英検2級
Scientists identified the insect as a species of Vespa by examining its wings.
- TOEIC・ビジネス
The report lists control measures for hornets in the genus Vespa.
- 日常会話