スクラップ

「スクラップ」の英語

「スクラップ」は英語で scrap と言います。工場や建設現場で不要になった金属などには scrap material も使えます。waste material は廃材や廃棄物を広く指す、やや説明的な表現です。

「スクラップ」の英語の使い分け

scrap
工場などで出る不要な金属や部品などを指す一般的な表現です。
The company sells scrap to a recycling center.
その会社はスクラップをリサイクルセンターに売っています。
scrap material
金属などのスクラップという意味を明確にする表現です。
The workers separated the scrap material by type.
作業員たちはスクラップを種類別に分けました。
waste material
工業や建設で出る廃材や廃棄物を広く指す説明的な表現です。
The plant stores waste material in special containers.
その工場は廃棄物を専用の容器に保管しています。

「スクラップ」の例文

They recycled the waste material to reduce landfill.

彼らは廃棄物をリサイクルして埋立地を減らした。

コアイメージ

使用や生産の過程で不要になり捨てられる物や物質、すなわち廃棄物を指す

英英

Material that is no longer wanted or useful and is discarded, often produced by consumption, manufacturing, or demolition and destined for disposal or recycling.

語源

waste materialは、waste（無駄・捨てる）とmaterial（物質）が結びついた語で、使われなくなった物や生産過程で出る不要物を指す

コラム

工業や建設の文脈では waste material は廃材やスクラップを含む実物の廃棄物を指す一方、法的文書では処理や分類に基づく定義が用いられる

「スクラップ」のレベル別の例文

中学
We collected scrap from the old machines.

私たちは古い機械からスクラップを集めました。
高校・英検2級
The city requires builders to separate waste material carefully.

市は建設業者に廃材を慎重に分別するよう求めています。
TOEIC・ビジネス
Please record the amount of scrap material produced during each shift.

各シフトで発生したスクラップの量を記録してください。
日常会話
What should I do with this scrap?

このスクラップ、どうすればいい？

「スクラップ」を英語にするときのよくある間違い

× The factory produces many scraps.

○ The factory produces a lot of scrap.

廃材の意味では scrap は通常、不可算名詞として使います。

「スクラップ」の英語についてよくある質問

Q. 「スクラップ」を英語で一言で言うと？

一般的には scrap と言います。金属や部品など、工場で出る不要な物を指します。

Q. scrap と waste material の違いは？

scrap は金属などの再利用できる不要物を指すことが多く、waste material は廃材や廃棄物全般を広く指します。

Q. 「スクラップ」を英語のビジネス文書でどう言いますか？

対象が明確なら scrap material、廃材全般なら waste material が一般的です。

「スクラップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く