ジャーク調理の肉

「ジャーク調理の肉」の英語

「ジャーク調理の肉」は英語で jerked meat と言います。メニューや会話では jerk と短く言ったり、鶏肉なら jerk chicken と表したりするのが一般的です。jerked meat は料理法を説明する表現です。

「ジャーク調理の肉」の英語の使い分け

  • jerked meat

    ジャーク調理の肉全般を説明する、やや説明的な表現です。

    The vendor sells jerked meat every afternoon.

    その屋台は毎日午後にジャーク調理の肉を売っています。

  • jerk chicken

    ジャーク調理した鶏肉を指す、メニューでよく見る表現です。

    I ordered jerk chicken with rice.

    私はご飯とジャークチキンを注文しました。

  • jerk

    料理名として、看板やメニューで短く使われることがあります。

    Have you tried the jerk here?

    ここのジャーク料理を食べたことがありますか。

「ジャーク調理の肉」の例文

He bought jerked meat from the street vendor.

彼は屋台でジャーク調理の肉を買った。

コアイメージ

ジャーク調理の肉、屋台などで売られることのあるスパイシーな焼き肉

英英

Meat cooked in the Jamaican 'jerk' manner, characterized by a hot, aromatic spice rub and grilling or smoking.

語源

jerked meatは、ジャマイカの調理法jerk（香辛料で味付けして焼く）から来ており、カリブ海域の料理文化で形成された表現である

コラム

  • 日常会話や看板では単にjerkやjerk chickenと表記されることが多く、jerked meatは料理法を説明するやや説明的な表現として使われることがある

「ジャーク調理の肉」のレベル別の例文

「ジャーク調理の肉」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャーク調理の肉」を英語で一言で言うと？
jerked meat が直接的な表現です。料理名や看板では、jerk と短く表すこともあります。
Q. jerked meat と jerk chicken の違いは？
jerked meat は肉全般を指し、jerk chicken はジャーク調理した鶏肉に限って使います。鶏肉の料理なら jerk chicken が一般的です。
Q. 「ジャーク調理の肉」をメニューでどう表しますか？
肉の種類を明確にするなら jerk chicken などと書くのが一般的です。肉の種類を限定しない場合は jerked meat が使えます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1