ジャコビアン様式の百合文様
「ジャコビアン様式の百合文様」の英語
「ジャコビアン様式の百合文様」は英語で Jacobean lily と言います。写実的な百合ではなく、渦巻きや葉を伴う装飾的な図案を指し、壁紙や布地の説明などで使われます。
コアイメージ
渦巻きや葉を伴う、ジャコビアン様式で描かれる装飾的な百合の図案
英英
A stylized lily motif characteristic of Jacobean decorative arts, often shown with scrolling foliage and used in repeating patterns on wallpaper and textiles.
語源
Jacobean lilyは、Jacobeanがジェームズ1世の治世を指す語であることとlilyが百合を意味する語が結びつき、17世紀以降の英風装飾様式を表す百合文様の名称になった。
コラム
- ジャコビアン様式は王政期に由来する装飾語で、Jacobean lily は百合を写実的に描くのではなく装飾化した模様をさす
「ジャコビアン様式の百合文様」のレベル別の例文
- 中学
The old curtain has a Jacobean lily design.
- 高校・英検2級
The museum displayed fabric with a delicate Jacobean lily motif.
- TOEIC・ビジネス
Our design team selected a Jacobean lily pattern for the hotel interior.
- 日常会話
I love this Jacobean lily pattern!
「ジャコビアン様式の百合文様」を英語にするときのよくある間違い
× Jacobean lily means a realistic lily.
○ Jacobean lily means a decorative lily motif.
実物の百合ではなく、様式化された装飾文様を指します。