コビア
「コビア」の英語
「コビア」は英語で cobia と言います。一般の会話や料理、釣りでは cobia が自然です。Rachycentron や Rachycentron canadum は、学術的な分類名として使われます。
例文
英英
A genus of large, fast-swimming marine fish containing the single species Rachycentron canadum, commonly known as cobia, found in tropical and warm-temperate seas.
語源
Rachycentronは、ギリシャ語のrachis（背の棘）とkentron（刺、突起）に由来し、背びれの棘状部分を指して学名として命名された。
コラム
- Rachycentronは属名なので学術文献では斜体で表記し、一般文ではコビアと呼ばれる大型の回遊性海水魚を指す
例文
Scientists tagged juvenile Rachycentron canadum to track their migration.
研究者たちは若いコビアに標識を付けて回遊を追跡した。
英英
A large warm‑water marine fish species (Rachycentron canadum) commonly called cobia, valued as a food fish and noted for migratory behaviour.
コラム
- 学名Rachycentron canadumは分類上の正式名であり、日常や流通では英語名cobiaがコビアとして外来語化して用いられる
「コビア」のレベル別の例文
「コビア」を英語にするときのよくある間違い
× I bought Rachycentron at the market.
○ I bought cobia at the market.
Rachycentron は学術的な分類名で、一般の流通や会話では cobia が自然です。