サボテンの一種

「サボテンの一種」の英語

「サボテンの一種」は英語で a type of cactus と言います。生物学的な種を正確に指す場合は a species of cactus が使えます。特定の種を示す場合は、学名をそのまま使います。

a species of cactus
サボテンの生物学的な種を説明する、標準的でやや正式な表現です。
This is a species of cactus native to Mexico.
これはメキシコ原産のサボテンの一種です。
a type of cactus
日常会話や一般向けの説明で使いやすい自然な表現です。
That plant is a type of cactus.
あの植物はサボテンの一種です。
Myrtillocactus geometrizans
論文や標本などで、この特定の種を正確に示す学名です。
Researchers studied Myrtillocactus geometrizans in dry regions.
研究者たちは乾燥地域でミルティロカクタス・ゲオメトリザンスを研究しました。
Pediocactus knowltonii
和名が定着していない特定の種を示す学名として使います。
Botanists recorded Pediocactus knowltonii in the reserve.
植物学者たちは保護区でペディオカクタス・ノウルトニーを記録しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Researchers studied Myrtillocactus geometrizans for drought tolerance.

研究者はサボテンの一種の乾燥耐性を調べた。

植物学者は高原でサボテンの一種を少数確認して撮影した。

中学
This small plant is a type of cactus.

この小さな植物はサボテンの一種です。
高校・英検2級
Scientists identified a species of cactus adapted to extreme heat.

科学者たちは極端な暑さに適応したサボテンの一種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses Myrtillocactus geometrizans and its drought tolerance.

その報告書は、ミルティロカクタス・ゲオメトリザンスとその耐乾性について論じています。
日常会話
It’s a species of cactus, I think.

それ、サボテンの一種だと思います。

× a cactus kind

○ a type of cactus

英語では kind をこの位置に置かず、a type of cactus と言うのが自然です。
× Myrtillocactus geometrizans cactus

○ Myrtillocactus geometrizans

学名だけで種名を示せるため、通常は cactus を重ねません。