コツ一覧

「コツ一覧」の英語

「コツ一覧」は英語で a list of tips と言います。実用的な工夫や裏技まで含めて言う場合は tips and tricks、表形式で整理したものは a table of tips と表現できます。

「コツ一覧」の英語の使い分け

「コツ一覧」の例文

The help page includes a tip table to speed up common editing tasks.

ヘルプページには一般的な編集作業を速めるためのコツ一覧が含まれている。

コアイメージ

ヘルプやガイドに掲載された、作業を速めるための短いコツを一覧にしたもの

英英

A list or table, typically in help pages or guides, presenting brief practical tips intended to speed up common tasks.

語源

tip tableは、tip（短い助言）とtable（一覧表）が結びついた複合語で、ソフトウェアやヘルプ文書で助言を一覧表示する語として用いられる

コラム

  • tipは助言と飲食店で払うチップの二つの意味があり、tip tableは文脈次第でコツ一覧かチップの料金目安表のいずれかを指す

「コツ一覧」のレベル別の例文

「コツ一覧」を英語にするときのよくある間違い

  • × The website has a list of useful advice.

    ○ The website has a list of useful tips.

    advice は不可算名詞なので list of advice とは言いにくく、コツを一覧で示す場合は useful tips が自然です。

  • × The list of tip is helpful.

    ○ The list of tips is helpful.

    複数のコツを指すため、tip は複数形の tips にします。

「コツ一覧」の英語についてよくある質問

Q. 「コツ一覧」を英語で一言で言うと？
a list of tips が最も自然です。短く tips と言うこともできますが、一覧であることを明確にするなら a list of tips が適切です。
Q. 「コツ一覧」と tips and tricks の違いは？
a list of tips はコツを一覧にしたもの、tips and tricks は便利な工夫や裏技を含むコツ全般を指します。
Q. 「コツ一覧」のビジネス文書での言い方は？
a list of tips が無難です。表形式で整理した資料なら a table of tips と表現できます。

「コツ一覧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1