ケトアシドーシスを起こしやすい糖尿病

「ケトアシドーシスを起こしやすい糖尿病」の英語

「ケトアシドーシスを起こしやすい糖尿病」は英語で ketoacidosis-prone diabetes と言います。医学や臨床で使う専門的な表現で、患者群や病態を説明するときに用いられます。

「ケトアシドーシスを起こしやすい糖尿病」の英語の使い分け

ketoacidosis-prone diabetes
医学や臨床の文献で、病態や患者群を指す専門的な表現です。
People with ketoacidosis-prone diabetes require careful medical monitoring.
ケトアシドーシスを起こしやすい糖尿病の人には、注意深い医学的管理が必要です。

「ケトアシドーシスを起こしやすい糖尿病」の例文

Education on sick-day rules is essential for people with ketoacidosis-prone diabetes.

ケトアシドーシスを起こしやすい糖尿病の患者には病気時の対応指導が不可欠だ。

コアイメージ

糖尿病のうち、ケトン体が増加してケトアシドーシスを起こしやすい病態を指す

英英

A type of diabetes in which metabolic imbalance leads to increased ketone production and a high risk of diabetic ketoacidosis.

語源

ketoacidosis-prone diabetesは、ketoacidosisの語と-prone（〜しやすい）とdiabetes（糖尿病）が合わさり、ケトアシドーシスを起こしやすい糖尿病を表す造語

コラム

臨床文献ではケトアシドーシスを起こしやすい糖尿病の患者群を指す表現として用いられ、病気時の対応指導が重視される

「ケトアシドーシスを起こしやすい糖尿病」のレベル別の例文

中学
Doctors monitor people with ketoacidosis-prone diabetes closely.

医師はケトアシドーシスを起こしやすい糖尿病の人を注意深く診ます。
高校・英検2級
Some patients with ketoacidosis-prone diabetes may develop severe symptoms during fasting.

ケトアシドーシスを起こしやすい糖尿病の患者の中には、絶食中に重い症状が出る人もいます。
TOEIC・ビジネス
The report identified patients with ketoacidosis-prone diabetes as a priority for further research.

その報告書は、ケトアシドーシスを起こしやすい糖尿病の患者を今後の研究の優先対象としました。
日常会話
My doctor says my diabetes is prone to ketoacidosis.

医師から、私の糖尿病はケトアシドーシスを起こしやすいと言われました。

「ケトアシドーシスを起こしやすい糖尿病」を英語にするときのよくある間違い

× ketoacidosis diabetes

○ ketoacidosis-prone diabetes

起こしやすいという意味は prone を使って表します。
× diabetes easy to cause ketoacidosis

○ diabetes prone to ketoacidosis

英語では easy to cause ではなく prone to が自然です。

「ケトアシドーシスを起こしやすい糖尿病」の英語についてよくある質問

Q. 「ケトアシドーシスを起こしやすい糖尿病」を英語で一言で言うと？

ketoacidosis-prone diabetes と言います。医学や臨床で使われる専門的な表現です。

Q. ketoacidosis-prone diabetes はどんな表現ですか？

ケトン体の増加によるケトアシドーシスを起こしやすい糖尿病の病態や患者群を指す表現です。

Q. 「ケトアシドーシスを起こしやすい糖尿病」を説明的に言うには？

diabetes prone to ketoacidosis や diabetes that is prone to ketoacidosis と言えます。

「ケトアシドーシスを起こしやすい糖尿病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く