ケチュア語

例文

英英

A term used for a language of the Quechuan family or, more broadly, for the Quechuan language family spoken across the Andean region of South America.

語源

Kechua languageは、スペイン語のQuechuaの英語化された綴り変種で、現地語 qhichwa の転写に由来し先住民の言語名として使われる。

コラム

• 英語表記にはQuechua、Kechua、Quichuaなどの変種があり、学術文献と現地表記で使い分けが見られる

例文

英英

Kechua is the Quechua language spoken by indigenous communities in the central Andes, especially in Peru and Bolivia.

コラム

• ケチュア語は主にペルーやボリビアの先住民が話す言語で、家庭や祭儀で日常的に用いられる

例文

コアイメージ

アンデス高地で先住民が日常的に用いる話し言葉

英英

A member of the Quechuan language family used for daily communication by indigenous communities in the Andean highlands.

語源

Kechuan languageは、Quechuan語族の一言語を指す語で、地域ごとに多様な方言が存在するため複数の方言名や表記が用いられることがある。

コラム

• 地域によって通じにくい方言差が大きく、辞書や文献で表記や呼称が混在する点が特徴となっている

例文

コアイメージ

アンデスの先住民が話す、互いに関連する複数の方言・言語のまとまりを指す

英英

The indigenous languages of the Andean region spoken by the Quechua peoples, regarded as a family of regional varieties and dialects.

語源

Quechua languageは、アンデス地域で話される語群を指す呼称で、現地の名称がスペイン語表記を経て広まった

コラム

• 南米アンデスで話される先住民の言語群を指し、地域ごとに大きく異なる方言を含むため単一の言語として扱われない場合がある

例文

コアイメージ

アンデス山地の先住民が話す言語、または互いに近縁な言語群

英英

An indigenous Andean language, or a group of closely related languages, spoken by the Quechua people across regions such as Peru, Bolivia, and Ecuador.

語源

Quechuaは、現地語の自称 qhichwa がスペイン語化して伝わり、そこから英語に借用された語とされる

コラム

• 多くの村落で家庭語として継承され、ペルーやボリビアでは公用語に位置づけられている

例文

コアイメージ

アンデス地域に広がる関連言語の総称として用いられる言語名で、ケチュア語を指す

英英

A family of related indigenous languages of the Andes, spoken across Peru, Bolivia, Ecuador and adjacent areas, often treated as a group rather than a single standardized language.

語源

Quechuan languageは、スペイン語のquechua（先住民の呼称）を英語化した語で、元の自称に由来して言語族名として用いられるようになった

コラム

• 英語表記ではQuechuaとQuechuanが混在し、文脈により単一の言語を指す場合と複数の関連言語を指す場合がある