グループ療法
「グループ療法」の英語
「グループ療法」は英語で group therapy と言います。参加者同士の交流を通じた治療を指し、より専門的に group psychotherapy と表現することもあります。支援や助言を重視する場面では group counseling も使われます。
「グループ療法」の英語の使い分け
治療としてのグループ療法を指す、最も一般的な表現です。
Group therapy helped her talk about her anxiety.
心理療法としてのグループ療法を指す、専門的でやや硬い表現です。
Group psychotherapy is offered at the clinic.
group counseling
学校や支援の場などで、交流や助言を重視する表現です。
コアイメージ
グループ療法は参加者同士の相互作用を通じて気づきや行動変容を促す治療
英英
A therapeutic approach in which group members and one or more therapists work together to explore emotions, develop coping skills, and improve interpersonal functioning.
語源
psychotherapy groupは、psychotherapy（精神療法）とgroup（集団）が組み合わさり、20世紀以降に集団を対象とする心理療法の実践で用いられるようになった語である
コラム
- 「集団カウンセリング」は交流や支援を強調する表現で、診療記録や研究ではより専門的な「グループ療法」が用いられることが多い
「グループ療法」のレベル別の例文
- 中学
Group therapy helps people share their feelings.
- 高校・英検2級
Group psychotherapy can help patients understand others.
- TOEIC・ビジネス
The clinic introduced group counseling for employees under stress.
- 日常会話
I think group therapy could really help.
「グループ療法」を英語にするときのよくある間違い
× I received a group therapy.
○ I received group therapy.
group therapy は治療全般を指すとき、通常は数えない名詞です。
× group treatment
専門的な治療としての「グループ療法」には group therapy が一般的です。