グリセリン化する

「グリセリン化する」の英語

「グリセリン化する」は英語で glycerolise と言います。原料にグリセロールを加える専門的な処理を表し、米語では glycerolize と綴ります。化粧品表示では glycerin が一般的です。

「グリセリン化する」の英語の使い分け

glycerolise
原料にグリセロールを加える処理を表す専門的な英語です。
The company glycerolised the lotion for better moisture retention.
その会社は保湿性を高めるため、ローションをグリセリン化しました。
glycerolize
glyceroliseの米語つづりで、技術文書などで使われます。
The process glycerolizes the material and makes it more flexible.
その処理によって材料はグリセリン化され、より柔軟になります。

「グリセリン化する」の例文

The manufacturer glycerolise the cream to enhance its moisture retention.

メーカーは保湿力を高めるためにクリームをグリセロール処理する。

コアイメージ

物質にグリセロールを加えて保湿性や可塑性を高める処理をさす

英英

To add or treat a substance with glycerol in order to improve moisture retention, plasticity, or stability.

語源

glyceroliseは、glycerol（グリセロール）＋動詞化接尾辞-iseから作られ、グリセロールで処理するという意味になった

コラム

化粧品表示ではグリセリンと表記されることが多く、glyceroliseは原料にグリセロールを加える処理を指し、米語ではglycerolizeと綴られる

「グリセリン化する」のレベル別の例文

中学
They glycerolised the gel to keep it moist.

彼らは湿り気を保つため、ジェルをグリセリン化しました。
高校・英検2級
The laboratory glycerolized the sample before testing its flexibility.

その研究室は柔軟性を検査する前に、試料をグリセリン化しました。
TOEIC・ビジネス
Our supplier treated the ingredients with glycerol to improve product stability.

仕入れ先は製品の安定性を高めるため、原料をグリセロール処理しました。
日常会話
We added glycerol to the formula for extra moisture.

保湿性を高めるため、その配合にグリセロールを加えました。

「グリセリン化する」を英語にするときのよくある間違い

× We glycerined the cream.

○ We glycerolised the cream.

動詞は glycerolise で、glycerined は一般的な英語ではありません。

「グリセリン化する」の英語についてよくある質問

Q. 「グリセリン化する」を英語で一言で言うと？

glycerolise と言います。米語では glycerolize と綴ることがあります。

Q. glycerolise と glycerolize の違いは？

意味は同じで、glycerolise は主にイギリス英語、glycerolize はアメリカ英語のつづりです。

Q. 「グリセリン化する」の化粧品分野での言い方は？

処理を説明する場合は glycerolise が使えますが、成分名や表示では glycerin が一般的です。

「グリセリン化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く