グリセロール処理する

「グリセロール処理する」の英語

「グリセロール処理する」は英語で treat with glycerol と言います。glycerolize（英式では glycerolise）は、化学・生物学などで使われる専門的な表現です。

「グリセロール処理する」の英語の使い分け

treat with glycerol
グリセロールを使って処理するという意味の、最も自然で分かりやすい表現です。
The material was treated with glycerol to improve its flexibility.
その素材は柔軟性を高めるためにグリセロールで処理されました。
glycerolize
グリセロール処理するという意味の専門的な動詞で、アメリカ英語で使われます。イギリス英語では glycerolise とつづります。
Some laboratories glycerolize samples before storage.
保管前に試料をグリセロール処理する研究室もあります。

「グリセロール処理する」の例文

The manufacturer glycerolise the cream to enhance its moisture retention.

メーカーは保湿力を高めるためにクリームをグリセロール処理する。

コアイメージ

物質にグリセロールを加えて保湿性や可塑性を高める処理をさす

英英

To add or treat a substance with glycerol in order to improve moisture retention, plasticity, or stability.

語源

glyceroliseは、glycerol（グリセロール）＋動詞化接尾辞-iseから作られ、グリセロールで処理するという意味になった

コラム

化粧品表示ではグリセリンと表記されることが多く、glyceroliseは原料にグリセロールを加える処理を指し、米語ではglycerolizeと綴られる

「グリセロール処理する」のレベル別の例文

中学
We treated the sample with glycerol.

私たちはその試料をグリセロールで処理しました。
高校・英検2級
Researchers treated the fibers with glycerol to make them more flexible.

研究者たちは繊維をより柔軟にするため、グリセロールで処理しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the supplier treated the raw material with glycerol.

仕入れ先が原料をグリセロールで処理したか確認してください。
日常会話
We treated it with glycerol to keep it soft.

柔らかく保つために、それをグリセロールで処理しました。

「グリセロール処理する」を英語にするときのよくある間違い

× The lab treated the sample glycerol.

○ The lab treated the sample with glycerol.

「グリセロールで処理する」は treat A with glycerol の形にし、with が必要です。

「グリセロール処理する」の英語についてよくある質問

Q. 「グリセロール処理する」を英語で一言で言うと？

一般的には treat with glycerol と言います。専門的な動詞では glycerolize、イギリス英語のつづりでは glycerolise も使われます。

Q. glycerolise と glycerolize の違いは？

意味は基本的に同じで、glycerolise は主にイギリス式、glycerolize は主にアメリカ式のつづりです。ただし、どちらも一般会話ではなく専門分野で使われる表現です。

Q. 「グリセロール処理する」の化粧品分野での言い方は？

工程を説明する場合は treat with glycerol が自然です。化粧品の成分表示では、glycerol より glycerin と表記されることが一般的です。

「グリセロール処理する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く