クワズイモ
「クワズイモ」の英語
「クワズイモ」は英語で giant taro と言います。elephant ear と呼ばれることもありますが、これはクワズイモに限らず、似た観葉植物にも使われる通称です。学名は Alocasia macrorrhiza です。
「クワズイモ」の英語の使い分け
学名で、植物を正確に特定したいときや図鑑で使います。
Many people grow Alocasia macrorrhiza indoors.
多くの人がクワズイモを室内で育てています。
クワズイモを指す通称で、園芸や日常会話で使われます。
The giant taro has large, glossy leaves.
そのクワズイモには大きく光沢のある葉があります。
クワズイモを含む、葉の大きな観葉植物に使われる一般的な通称です。
She keeps an elephant ear in the bright corner of her living room.
例文
コアイメージ
大型の矢じり形または心形の葉を持ち観賞用に栽培される熱帯性のアロカシアの一種
英英
A tropical aroid (Araceae) species grown for its very large, arrow- or heart-shaped leaves and cultivated as an ornamental; often called giant taro or elephant ear.
語源
Alocasia macrorrhizaは、学名であり、属名Alocasiaは属を示す名で、種小名macrorrhizaはギリシャ語のmacro（大きい）とrhiza（根）に由来し「大きな根」を意味する
コラム
- 葉が観賞価値の中心で園芸名としてgiant taroやelephant earと呼ばれることがあるが葉や茎に刺激性の結晶を含む有毒植物である
例文
コアイメージ
クワズイモの名で親しまれる大型のサトイモ科植物で厚い葉が観賞価値となる
英英
A name for large, taro-like plants in the arum family, used for ornamental foliage and sometimes applied across genera such as Alocasia and Colocasia
語源
giant taroは、英語でgiant（大きい）とtaro（タロイモ）を結びつけた語で、大型のタロイモ風の植物を指す俗称として使われる
コラム
- 英語のgiant taroは複数の属にまたがる通称であり、学名を併記しないと正確な種の特定が難しい点が識別上のポイントとなる
「クワズイモ」のレベル別の例文
- 中学
We grow giant taro in a large pot.
私たちは大きな鉢でクワズイモを育てています。
- 高校・英検2級
The giant taro thrives in warm, humid environments.
- TOEIC・ビジネス
The facilities manager identified the plant in the office lobby as Alocasia macrorrhiza.
- 日常会話
That giant taro is getting huge!
あのクワズイモ、すごく大きくなってるね！
「クワズイモ」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a elephant ear plant.
○ I bought an elephant ear plant.
elephant の前では、不定冠詞 a ではなく an を使います。
× The giant taro have large leaves.
○ The giant taro has large leaves.
giant taro を1株の植物として扱う場合は、動詞に三人称単数の has を使います。