クロロマイセチン

「クロロマイセチン」の英語

「クロロマイセチン」は英語で Chloromycetin と言います。商品名なので、成分を指す場合は chloramphenicol（クロラムフェニコール）を使います。薬の表示や医療者との会話では、商品名と成分名を確認して使い分けます。

「クロロマイセチン」の英語の使い分け

「クロロマイセチン」の例文

The doctor prescribed Chloromycetin for the infection.

医師は感染症のためにクロロマイセチンを処方した。

コアイメージ

商品名としての薬剤名で、成分であるクロラムフェニコールという抗生物質を指す

英英

a brand name for the antibiotic chloramphenicol, referring to a drug product that contains chloramphenicol used to treat bacterial infections.

語源

Chloromycetinは、chloramphenicolの商標名で、化学名の要素を基に製品名として付けられた呼称である。

コラム

  • 商標名であるため薬の表示や処方箋では成分名クロラムフェニコールが併記されることが多く、重篤な副作用により使用制限がある場合がある

「クロロマイセチン」のレベル別の例文

「クロロマイセチン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did Chloromycetin.

    ○ I took Chloromycetin.

    薬を服用する場合は do ではなく take を使います。

「クロロマイセチン」の英語についてよくある質問

Q. 「クロロマイセチン」を英語で一言で言うと？
商品名としては Chloromycetin と言います。成分名を表す場合は chloramphenicol が一般的です。
Q. Chloromycetin と chloramphenicol の違いは？
Chloromycetin は商品名、chloramphenicol はその薬の成分名です。文脈に応じて使い分けます。
Q. 薬の表示で「クロロマイセチン」を英語でどう書く？
商品名として Chloromycetin と書きます。成分名を記載する場合は chloramphenicol と書くのが一般的です。

「クロロマイセチン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1