キングハゲワシ

「キングハゲワシ」の英語

「キングハゲワシ」は英語で king vulture と言います。Sarcorhamphus papa は学名で、動物園の記録や学術文献など、正式な分類名が必要な場面で使います。

「キングハゲワシ」の英語の使い分け

king vulture
一般向けの図鑑や会話で使う、最も自然な一般名です。
We saw a king vulture at the wildlife park.
私たちは野生動物公園でキングハゲワシを見ました。
Sarcorhamphus papa
学術論文や動物園の記録などで使う正式な学名です。
A Sarcorhamphus papa was observed during the survey.
調査中にキングハゲワシが1羽観察されました。

「キングハゲワシ」の例文

A Sarcorhamphus papa chick hatched at the zoo last week.

キングハゲワシのヒナが先週動物園で孵化した。

コアイメージ

ニューワールドの大型ハゲワシで、白黒の体と裸出した鮮やかな頭部をもつ鳥をさす

英英

The king vulture (Sarcorhamphus papa), a large New World vulture with contrasting white and black plumage and a bald, brightly colored head.

語源

Sarcorhamphus papaは、学名で、属名はギリシャ語のsarkos（肉）とrhamphos（嘴）に由来すると考えられ、種小名は記載時の呼称に由来するとされる。

コラム

学名Sarcorhamphus papaは学術文献で用いられ、一般名king vultureが日本語でキングハゲワシと呼ばれることが多い。

「キングハゲワシ」のレベル別の例文

中学
The king vulture has a colorful head and strong wings.

キングハゲワシは色鮮やかな頭と強い翼をもっています。
高校・英検2級
The king vulture is native to tropical forests in Central and South America.

キングハゲワシは中南米の熱帯林に生息しています。
TOEIC・ビジネス
The zoo announced that a Sarcorhamphus papa had hatched successfully.

動物園はキングハゲワシのひなが無事にふ化したと発表しました。
日常会話
Have you ever seen a king vulture in person?

実際にキングハゲワシを見たことはありますか。

「キングハゲワシ」を英語にするときのよくある間違い

× king eagle

○ king vulture

日本語の「ワシ」に引っ張られず、英語では vulture を使います。

「キングハゲワシ」の英語についてよくある質問

Q. 「キングハゲワシ」を英語で一言で言うと？

一般名なら king vulture が最も一般的です。

Q. king vulture と Sarcorhamphus papa の違いは？

king vulture は一般名、Sarcorhamphus papa は学名です。日常の説明では前者が一般的です。

Q. 「キングハゲワシ」の学名は？

学名は Sarcorhamphus papa です。

「キングハゲワシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く