キリスト教の聖日
「キリスト教の聖日」の英語
「キリスト教の聖日」は英語で Christian holy day と言います。キリスト教で特別に守る日を指す表現で、カトリックの義務日にも使えます。国の祝日とは限りません。
「キリスト教の聖日」の英語の使い分け
キリスト教で特別に守る日を指す、標準的で分かりやすい表現です。
宗教上の特別な日全般を指し、文脈でキリスト教と分かる場合に使います。
カトリックで、ミサへの参加が義務とされる聖日を指します。
「キリスト教の聖日」の例文
Church services mark the Christian holy day with prayers and hymns.
教会の礼拝は祈りや賛美歌でそのキリスト教の聖日を記念します。
コアイメージ
キリスト教の聖日で、カトリックでは義務的に守られる日を含む日
英英
A sacred day in Christianity; in Roman Catholicism some such days are regarded as "holy days of obligation" when attendance at Mass is required.
語源
Christian holy dayは、Christian（Christの信奉者を示す語）と古英語のholy＋dayが結合してできた表現で、カトリックでは特定日が出席義務を伴う意味でも用いられる。
コラム
- カトリックでは特定の聖日がミサ出席の義務とされることがあり、必ずしも国の祝日と一致しない。
「キリスト教の聖日」のレベル別の例文
- 中学
Christmas is a Christian holy day.
- 高校・英検2級
Many Christians observe Good Friday as a holy day.
- TOEIC・ビジネス
The church's calendar lists this date as a Christian holy day.
- 日常会話
Do Catholics have to attend Mass on this holy day of obligation?
「キリスト教の聖日」を英語にするときのよくある間違い
× holiday of obligation
○ holy day of obligation
カトリックの「義務の聖日」は holy day of obligation という定型表現で、holiday ではなく holy day を使います。