安息日

「安息日」の英語

「安息日」は英語で Sabbath と言います。宗教の文脈で週ごとの休息と礼拝の日を指し、特にユダヤ教では金曜の日没から土曜の日没までです。Sabbatum はラテン語形で、通常の英語では Sabbath を使います。

「安息日」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Sabbath
宗教の文脈で、週ごとの休息と礼拝の日を指します。
Many families observe the Sabbath from Friday evening to Saturday evening.
多くの家庭は金曜の夕方から土曜の夕方まで安息日を守ります。
Sabbatum
ユダヤ教やキリスト教で守られる、週の休息と礼拝をさす
On Sabbatum, the family gathers for a simple meal and prayers.
家族は安息日に簡素な食事と祈りのために集まる。

Sabbath

意味

例文

Many Jewish families observe the Sabbath from Friday evening to Saturday evening.

多くのユダヤ人の家族は、金曜夕方から土曜夕方まで安息日を守る。

コアイメージ

安息日を表す語で、週ごとに定められた休息と礼拝の日を指す

英英

A religiously designated day for ceasing work and practicing worship, observed weekly in traditions such as Judaism and Christianity.

語源

Sabbathは、旧約聖書にある休息日の慣習に由来し、古代ヘブライ語の概念が後に英語語彙として定着した。

コラム

  • ユダヤ教の安息日は日の入りで始まり翌日の同時刻に終わるという暦的扱いがあり、礼拝や食事の規定が伝統的に守られている。

Sabbatum

意味

例文

On Sabbatum, the family gathers for a simple meal and prayers.

家族は安息日に簡素な食事と祈りのために集まる。

コアイメージ

ユダヤ教やキリスト教で守られる、週の休息と礼拝をさす

英英

A weekly day observed for rest and worship in Jewish and Christian traditions, corresponding to the Sabbath.

語源

Sabbatumは、ギリシャ語sabbatonを経てヘブライ語shabbatから借用され、ラテン語で週の休息日を指す語となった。

コラム

  • ラテン語のSabbatumは英語のSabbathに対応し、宗教文脈では休息と礼拝を意味する。

「安息日」のレベル別の例文

「安息日」を英語にするときのよくある間違い

「安息日」の英語についてよくある質問

Q. 「安息日」を英語で一言で言うと？
Sabbath と言います。宗教上の週ごとの休息と礼拝の日を指す名詞です。
Q. Sabbath と Sabbatum の違いは？
Sabbath は現代英語で一般的な表現です。Sabbatum はラテン語形なので、通常の英語では使いません。
Q. 「安息日」のビジネス文書での言い方は？
Sabbath を使い、The office will be closed on the Sabbath. のように表せます。宗教上の安息日を理由に休業することを示す場合に使えます。

「安息日」と関連する日本語の英語

「安息日」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1