キクラデス文明
「キクラデス文明」の英語
「キクラデス文明」は英語で Cycladic civilization と言います。考古学や美術史で使われる表現で、イギリス英語では civilisation と綴ることもあります。
「キクラデス文明」の英語の使い分け
キクラデス諸島の文明全体を指す、最も標準的な表現です。
Researchers studied the Cycladic civilization and its trade routes.
文明よりやや広く、生活様式や文化的特徴に焦点を当てます。
Cycladic art
特徴的な大理石像など、芸術や出土品を指すときに使います。
Cycladic civilization のイギリス英語の綴りで、意味は同じです。
The exhibition features artifacts from the Cycladic civilisation.
例文
The Cycladic civilization produced distinctive marble figurines.
キクラデス文明は特徴的な大理石の像を制作した。
コアイメージ
エーゲ海のキクラデス諸島を中心に成立した初期青銅器時代の島嶼文化と、その特徴的な大理石像を指す
英英
A prehistoric Early Bronze Age island culture centered on the Cyclades, noted for schematic marble figurines and a distinctive material culture.
語源
Cycladic civilizationは、地名Cyclades（ギリシャ語のkyklos「輪」に由来）から派生した呼称で、諸島の先史文化を指す学術用語になった
コラム
- 考古学や美術史で用いられ、大理石の抽象的な像は遺物の同定や年代判定で重要な指標となる
例文
The Cycladic civilisation produced distinctive marble figurines.
キクラデス文明は特徴的な大理石製の小像を作った。
コアイメージ
大理石製の抽象的な小像を通じて特徴づけられるキクラデス諸島の前青銅器時代の文明
英英
The Early Bronze Age civilization of the Cyclades islands, best known through its marble sculptures and simple geometric objects.
語源
Cycladic civilisationは、諸島名に由来しCycladicは『キクラデスの』を意味してその地域固有の文化や美術を指す表現として用いられる。
コラム
- 学術文献ではCycladic artという語で出土した小像群をまとめて呼び、小像研究が文明理解の重要な手がかりとなる
「キクラデス文明」のレベル別の例文
- 中学
We learned about Cycladic culture in class today.
- 高校・英検2級
Researchers found new evidence of early trade in the Cycladic civilization.
- TOEIC・ビジネス
The museum will display artifacts from the Cycladic civilisation next month.
- 日常会話
「キクラデス文明」を英語にするときのよくある間違い
× cycladic civilization
固有の名称に含まれる Cycladic は大文字で始めます。