カントリー酒場

「カントリー酒場」の英語

「カントリー酒場」は英語で honky-tonk と言います。田舎風の音楽が流れる大衆的な酒場を指し、honkytonk とハイフンなしでつづることもあります。単に country bar と言うと説明的です。

「カントリー酒場」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
honkytonk
ハイフンを付けない別表記で、意味は同じです。
The film features a lively honkytonk in Texas.
その映画には、テキサスのにぎやかなカントリー酒場が登場します。
honky-tonk
田舎風の音楽や踊りを楽しむ大衆的な酒場に使います。
They visited a honky-tonk outside the city.
彼らは町の外にあるカントリー酒場を訪れました。

honkytonk

意味

例文

They danced all night at a honkytonk on the edge of town.

彼らは町外れのカントリー酒場で一晩中踊った。

コアイメージ

カントリー酒場、すなわち田舎風の音楽が流れる安い酒場で人々が踊る場面を指す

英英

a cheap, rough bar or nightclub where country music is played and people dance

語源

honkytonkは、20世紀初頭の米国南部で用いられ始めた語で、安く粗野な酒場を指す言葉として広まり、そこで演奏されるカントリーミュージックの様式にも用いられる

コラム

  • もともと郊外や田舎の安酒場を指し、そこから演奏される粗野なカントリー音楽やピアノ様式もhonkytonkと呼ばれる

honky-tonk

意味

例文

The band played at a honky-tonk on Saturday.

そのバンドは土曜日にカントリー酒場で演奏した。

コアイメージ

酒場でにぎやかに演奏される、安物のピアノを伴う大衆向けのカントリーミュージックの場をさす

英英

a noisy, informal bar where country music is played, often featuring a cheap piano; also a style of country music associated with such venues.

語源

honky-tonkは、20世紀初頭の米国で下層向けの酒場を指す語として生まれ、そこでの安価なピアノ演奏や音楽が語義を広げて酒場・音楽・ピアノを表すようになった

コラム

  • 英語では小さなカントリー酒場を指すのが基本で、honky-tonk pianoやhonky-tonk musicのように楽器や音楽様式を表す用法も一般的である

「カントリー酒場」のレベル別の例文

「カントリー酒場」の英語についてよくある質問

Q. 「カントリー酒場」を英語で一言で言うと？
honky-tonk が一般的です。田舎風の音楽が流れ、踊りなどを楽しめる大衆的な酒場を指します。
Q. honky-tonk と honkytonk の違いは？
意味は同じで、honky-tonk のようにハイフンを入れるつづりと、honkytonk のように入れないつづりがあります。
Q. 「カントリー酒場」を英語で説明するには？
説明的に country bar と言えますが、その文化的な雰囲気まで含めて表すなら honky-tonk が適しています。

「カントリー酒場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1