カンガルーの足

「カンガルーの足」の英語

「カンガルーの足」は英語で kangaroo’s foot と言います。説明的に the foot of a kangaroo とも言えますが、カンガルーの解剖学的な足には foot が基本で、paw は通常使いません。

「カンガルーの足」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
kangaroo's-foot
カンガルーの足は大型の後肢の一部で、跳躍時に力を伝える太い腱と尖った爪が特徴である
The zookeeper examined the kangaroo's-foot for any signs of injury.
飼育員はけがの兆候がないかカンガルーの足を調べた。
kangaroo's paw
カンガルーの大きな後ろ足で、跳躍や着地に特化した構造をもつ部位
The kangaroo's paw left a clear print in the red sand.
カンガルーの足が赤い砂にくっきりと跡を残した。

kangaroo's-foot

意味

例文

The zookeeper examined the kangaroo's-foot for any signs of injury.

飼育員はけがの兆候がないかカンガルーの足を調べた。

コアイメージ

カンガルーの足は大型の後肢の一部で、跳躍時に力を伝える太い腱と尖った爪が特徴である

英英

a kangaroo's foot, the anatomical foot structure used for propulsion and stability during hopping, notable for large tendons and claws

語源

kangaroo's-footは、kangarooとfootを所有格で結んだ語で、英語の慣用的な表現としてそのままカンガルーの足を意味する

コラム

  • 英語では所有格とハイフンの併用は稀であり、カンガルーの足は通常 kangaroo's foot または kangaroo foot と表記される点に注意

kangaroo's paw

意味

例文

The kangaroo's paw left a clear print in the red sand.

カンガルーの足が赤い砂にくっきりと跡を残した。

コアイメージ

カンガルーの大きな後ろ足で、跳躍や着地に特化した構造をもつ部位

英英

The foot of a kangaroo, particularly the powerful hind foot used for jumping, landing, and propulsion.

語源

kangaroo's pawは、kangarooとpawが結合した表現で、所有格の'sによりカンガルーの足部を示す

コラム

  • pawは通常肉球のある哺乳類の足を指すためkangaroo's pawは肉球をもつ足部を表す語でありpawとfootの使い分けで語感が変わることがある

「カンガルーの足」のレベル別の例文

「カンガルーの足」を英語にするときのよくある間違い

  • × kangaroo's-foot

    ○ kangaroo’s foot

    所有格とハイフンを通常は同時に使いません。

  • × kangaroo hand

    ○ kangaroo’s foot

    日本語の「足」を手と直訳せず、動物の足には foot を使います。

「カンガルーの足」の英語についてよくある質問

Q. 「カンガルーの足」を英語で一言で言うと？
kangaroo’s foot が基本的な言い方です。所有格を避けて the foot of a kangaroo と表すこともできます。
Q. kangaroo’s foot と kangaroo’s hind foot の違いは？
kangaroo’s foot は一般的な「カンガルーの足」で、kangaroo’s hind foot は後ろ足であることを明確にする表現です。カンガルーの解剖学的な足には、通常 paw ではなく foot を使います。
Q. 「カンガルーの足」の英語でハイフンは必要ですか？
通常は kangaroo’s foot のように、所有格と名詞をそのまま並べます。kangaroo’s-foot という形は一般的ではありません。

「カンガルーの足」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1