カリ麻薬組織
「カリ麻薬組織」の英語
「カリ麻薬組織」は英語で Cali cartel と言います。主にコロンビアの都市カリを拠点とした特定の組織を指す固有名詞で、報道や歴史の説明で使われます。一般的な麻薬組織なら drug cartel です。
「カリ麻薬組織」の英語の使い分け
報道や歴史の説明で、特定の組織を指す固有名詞です。
Authorities arrested several leaders of the Cali cartel after a long investigation.
特定の組織名ではなく、一般的な麻薬組織を指します。
The government is fighting a powerful drug cartel.
英英
A criminal syndicate centered in Cali, Colombia, involved in large-scale cocaine production and international trafficking, especially active in the 1980s–1990s.
コラム
- 報道では固有名詞としてそのままCali cartelと表記されることが多く、地名Caliとcartelの組合せで特定の組織を指す表現である。
「カリ麻薬組織」のレベル別の例文
- 中学
The police caught members of the drug cartel.
- 高校・英検2級
The Cali cartel became the focus of international investigations.
- TOEIC・ビジネス
Authorities announced new measures to disrupt the drug cartel.
- 日常会話
I saw a documentary about the Cali cartel.
「カリ麻薬組織」を英語にするときのよくある間違い
× Cali cartel organization
cartelだけで組織を表せるため、organizationは通常付けません。
× Cali drugs organization
麻薬組織は英語でdrug cartelと表すのが一般的です。