カリブ人

「カリブ人」の英語

「カリブ人」は英語で Carib と言います。ただし、カリブ諸島の先住民族を指す歴史的な民族名です。地域の人全般なら Caribbean person や a person from the Caribbean が一般的です。

「カリブ人」の英語の使い分け

Carib
カリブ諸島の先住民族を指す歴史的な呼称です。
A Carib guided the explorers across the island.
あるカリブ人が探検家たちを島の中へ案内しました。
Caribbean person
カリブ海地域出身の人を一般的に表す言い方です。
She is a Caribbean person with family in Barbados.
彼女はバルバドスに家族がいるカリブ海地域出身者です。
a person from the Caribbean
出身地を明確にしたいときに使う自然で説明的な表現です。
He is a person from the Caribbean now living in Canada.
彼はカリブ海地域出身で、現在はカナダに住んでいます。

「カリブ人」の例文

A Carib guided the explorers through the island's trails.

あるカリブ人が探検家たちを島の小道へ案内した。

コアイメージ

カリブ諸島の先住民族を指す語

英英

A member of the indigenous Carib people of the Caribbean, especially those of the Lesser Antilles.

語源

Caribは、先住民が自称した語がスペイン語のCaribeを経て英語に入り、のちに地域名Caribbeanの語源ともなった。

コラム

植民地期の史料に現れる民族名で、現代では地域ごとにKalinagoなどの自称が用いられる場合がある

「カリブ人」のレベル別の例文

中学
A Carib lived on the island long ago.

昔、あるカリブ人がその島に住んでいました。
高校・英検2級
Some Carib people resisted foreign rule for many years.

一部のカリブ人は長年、外国の支配に抵抗しました。
TOEIC・ビジネス
The report profiles a Caribbean person who is leading a cultural project.

その報告書は文化事業を率いているカリブ海地域出身者を紹介しています。
日常会話
She’s from the Caribbean.

彼女はカリブ海地域の出身です。

「カリブ人」を英語にするときのよくある間違い

× Carib means anyone from the Caribbean.

○ Carib refers to an Indigenous people of the Caribbean.

Caribはカリブ海地域の人全般ではなく、特定の先住民族を指します。
× He is a Caribbean.

○ He is a Caribbean person.

地域出身者を表す名詞としてはCaribbean personなどが一般的です。

「カリブ人」の英語についてよくある質問

Q. 「カリブ人」を英語で一言で言うと？

歴史的なカリブ諸島の先住民族を指すなら Carib です。カリブ海地域の人全般には Caribbean person が一般的です。

Q. Carib と Caribbean person の違いは？

Caribは特定の先住民族を指す歴史的な民族名です。Caribbean personはカリブ海地域出身の人を広く表します。

Q. 「カリブ人」を現代の英語でどう表現しますか？

現代の呼称は地域や本人の自称を確認するのが安全です。民族名を限定しない場合は、a person from the Caribbean が使えます。

「カリブ人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く