カバーのかかったソファ

「カバーのかかったソファ」の英語

「カバーのかかったソファ」は英語で a couch with a cover と言います。短く covered couch と言うこともありますが、取り外し式なら slipcovered couch、ビニール製なら vinyl-covered couch と具体的に表せます。

「カバーのかかったソファ」の英語の使い分け

  • a couch with a cover

    カバーがあることを普通に説明する、最も自然で汎用的な言い方です。

    We bought a couch with a cover for the playroom.

    私たちは遊び部屋にカバー付きのソファを買いました。

  • covered couch

    何らかの布やシートで覆われたソファを短く表す言い方ですが、文脈によっては一時的に覆われた状態も表します。

    The covered couch stayed clean during the move.

    カバーのかかったソファは引っ越し中も汚れませんでした。

  • slipcovered couch

    取り外して洗えるスリップカバーが付いたソファを指す具体的な表現です。

    A slipcovered couch is easy to protect from stains.

    スリップカバー付きのソファは、しみから簡単に守れます。

  • plastic-covered couch

    ビニールに限らず、プラスチック製のシートなどで覆われたソファに使います。ビニール製だと明確に言うなら vinyl-covered couch が適切です。

    The plastic-covered couch was easy to wipe clean.

    プラスチック製のカバーで覆われたソファは、簡単に拭いてきれいにできました。

「カバーのかかったソファ」の例文

I spilled coffee on the covered couch and ruined the cover.

私はカバーのかかったソファにコーヒーをこぼしてカバーを台無しにした。

コアイメージ

布やシートで本体を覆っているソファ

英英

A sofa that has a removable or fitted cover over its upholstery, used to protect the furniture or change its appearance.

語源

covered couchは、動詞cover（覆う）の過去分詞coveredと家具を表すcouchが組み合わさった語順で、覆われたソファを指す語句

コラム

  • カバーには取り外して洗えるスリップカバーから張り込みやビニールの保護シートまで種類があり、英語では用途に応じてslipcoverやplastic-coveredなど具体的な表現が用いられる

「カバーのかかったソファ」のレベル別の例文

「カバーのかかったソファ」を英語にするときのよくある間違い

  • × cover sofa

    ○ covered sofa

    覆われた状態を表す形容詞としては covered を使います。ただし、日常的には a sofa with a cover のほうが自然なこともあります。

  • × a sofa which cover

    ○ a sofa with a cover

    カバーが付いていることは with a cover で表すのが自然です。

「カバーのかかったソファ」の英語についてよくある質問

Q. 「カバーのかかったソファ」を英語で一言で言うと？
covered couch と言えます。ただし、日常会話では a couch with a cover のほうが意味が伝わりやすい場合があります。
Q. covered couch と slipcovered couch の違いは？
covered couch は何かで覆われたソファ全般を指します。slipcovered couch は、取り外して洗えるスリップカバーが付いたソファを具体的に指します。
Q. 「カバーのかかったソファ」をビニール製だと伝えるには？
vinyl-covered couch と言うのが自然です。プラスチック製のシートで覆われていることを言いたい場合は plastic-covered couch と表現できます。

「カバーのかかったソファ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1