ビニール張りのソファ

「ビニール張りのソファ」の英語

「ビニール張りのソファ」は英語で vinyl-covered couch と言います。商品説明では vinyl-upholstered sofa や vinyl sofa も使われます。素材を限定しない「カバーのかかったソファ」は covered couch、取り外し可能なカバー付きなら slipcovered couch と言います。

「ビニール張りのソファ」の英語の使い分け

vinyl-covered couch
ビニール素材で表面を覆ったソファを具体的に指します。
We replaced the vinyl-covered couch last week.
私たちは先週、ビニール張りのソファを交換しました。
covered couch
カバーの素材を限定せず、カバーで覆われたソファを指します。
The covered couch was protected from stains.
カバーのかかったソファは、汚れから守られていました。
slipcovered couch
取り外して洗えるスリップカバーをかけたソファに使います。
We bought a slipcovered couch for the family room.
私たちは家族が集まる部屋に、カバーを外して洗えるソファを買いました。

「ビニール張りのソファ」の例文

I spilled coffee on the covered couch and ruined the cover.

私はカバーのかかったソファにコーヒーをこぼしてカバーを台無しにした。

コアイメージ

布やシートで本体を覆っているソファ

英英

A sofa that has a removable or fitted cover over its upholstery, used to protect the furniture or change its appearance.

語源

covered couchは、動詞cover（覆う）の過去分詞coveredと家具を表すcouchが組み合わさった語順で、覆われたソファを指す語句

コラム

カバーには取り外して洗えるスリップカバーから張り込みやビニールの保護シートまで種類があり、英語では用途に応じてslipcoverやplastic-coveredなど具体的な表現が用いられる

「ビニール張りのソファ」のレベル別の例文

中学
There is a vinyl-covered couch in the waiting room.

待合室にビニール張りのソファがあります。
高校・英検2級
The clinic chose vinyl-covered couches because they are easy to wipe clean.

そのクリニックは、拭いて簡単にきれいにできるため、ビニール張りのソファを選びました。
TOEIC・ビジネス
Please include the vinyl-covered sofa in the office furniture inventory.

オフィス家具の在庫一覧に、ビニール張りのソファを含めてください。
日常会話
This vinyl-covered couch is easy to clean.

このビニール張りのソファは掃除が簡単です。