スリップ

「スリップ」の英語

「スリップ」は英語で slip と言います。slip はドレスやスカートの下に着る、肩ひも付きのワンピース型の下着を指します。スカート状の下ばきで、裾をふくらませたり透けを防いだりするものは petticoat と言います。

「スリップ」の英語の使い分け

  • petticoat

    ドレスやスカートの下に着る、スカート状の下ばきを指します。裾をふくらませる目的で使われることもあります。

    The petticoat gives her skirt a fuller shape.

    そのペチコートでスカートの裾がよりふくらみます。

  • slip

    ドレスやスカートの下に着る、肩ひも付きのワンピース型の下着を指します。日本語の「スリップ」に最も近い一般的な表現です。

    She wore a slip under her dress.

    彼女はドレスの下にスリップを着ていました。

「スリップ」の例文

She wore a white petticoat under her dress.

彼女はドレスの下に白いペチコートをはいていた。

コアイメージ

ペチコートはドレスの下に着て裾をふくらませたり透けを防ぐ薄手の下ばきスカートを指す

英英

A light, skirt-like undergarment worn beneath a dress or skirt to add volume, prevent transparency, or provide modesty.

語源

petticoatは、小さいを意味するpettyと外套や上着を意味するcoatが結合してできた語で、もとは小さな上着を指し、のちに女性用の下着や下ばきスカートを意味するようになった

コラム

  • 現在は機能的に着用されるだけでなくフリルやレースを見せる装飾要素として用いられることがある

「スリップ」のレベル別の例文

「スリップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wore a petticoat on my dress.

    ○ I wore a petticoat under my dress.

    衣服の下に着る場合は on ではなく under を使います。

「スリップ」の英語についてよくある質問

Q. 「スリップ」を英語で一言で言うと？
一般的には slip と言います。ドレスやスカートの下に着るワンピース型の下着を指します。スカート状の下ばきを指す場合は petticoat です。
Q. スリップとペチコートの違いは？
英語の slip は、肩ひも付きのワンピース型の下着を指します。一方、petticoat は特にスカート状の下ばきを指し、スカートの形を整えたり透けを防いだりするために使われます。
Q. 「スリップ」を英語で説明するには？
A slip is a one-piece undergarment worn under a dress or skirt. と説明できます。

「スリップ」と関連する日本語の英語

「スリップ」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1