オドヴァカル

「オドヴァカル」の英語

「オドヴァカル」は英語で一般に Odoacer と言います。Odovacar や Odovakar という別綴りもありますが、いずれも西ローマ帝国末期にイタリアを支配した人物を指します。

「オドヴァカル」の英語の使い分け

例文

Odovacar ruled Italy as a Germanic leader after 476.

オドヴァカルは476年以降、ゲルマンの指導者としてイタリアを支配した。

英英

A Germanic chieftain who, after deposing the Western Roman emperor in 476, led foederati troops and exercised political authority in Italy.

語源

Odovacarは、ゲルマン語系の人名に由来し、ラテン語史料を通じてOdoacer/Odovacarなどの表記で伝わる。

コラム

  • 当時の史料では複数の綴りが見られ、ローマ帝政終焉期の重要人物として史書に記述される。

例文

Children laughed as the Odovakar led the procession during the town festival.

子どもたちは町の祭りで行列を先導するオドヴァカルを見て笑った。

英英

A proper name for a costumed character or mascot who appears in local festivals to lead and entertain during processions.

コラム

  • 着ぐるみや仮装で登場し、子どもを楽しませながら祭りの行列を先導するキャラクター名

「オドヴァカル」のレベル別の例文

「オドヴァカル」を英語にするときのよくある間違い

  • × Odoacer was a Roman emperor.

    ○ Odoacer was a Germanic leader who ruled Italy.

    オドアケルはローマ皇帝ではなく、ゲルマン人の指導者で、476年以後にイタリアを支配した人物です。

  • × odovacar

    ○ Odovacar

    固有名詞なので、通常は先頭を大文字にします。

「オドヴァカル」の英語についてよくある質問

Q. 「オドヴァカル」を英語で一言で言うと?
歴史上の人物を指すなら、英語では一般に Odoacer と言います。Odovacar や Odovakar という別綴りもあります。
Q. Odoacer と Odovacar の違いは?
どちらも、西ローマ帝国末期にイタリアを支配した同じ人物を指す表記です。Odoacer のほうが現代英語では一般的です。
Q. 「オドヴァカル」を歴史のレポートでどう書く?
英語のレポートでは、最も一般的な表記である Odoacer と書くのが無難です。Odovacar などの別綴りを使う場合は、資料の表記に合わせるとよいでしょう。

「オドヴァカル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1