ゲルマン人

「ゲルマン人」の英語

「ゲルマン人」は英語で Germanic peoples と言います。Germanic はゲルマン系の民族・言語・文化を表す形容詞です。歴史上の複数の民族をまとめて指すときは、Germanic peoples が一般的です。

「ゲルマン人」の英語の使い分け

Germanic peoples
歴史上の複数のゲルマン系民族をまとめて指す表現です。
The Germanic peoples settled in northern Europe.
ゲルマン人は北ヨーロッパに定住しました。
Germanic people
一つの民族・集団をゲルマン系の民族として指す表現です。複数の民族全体を指す場合は Germanic peoples が一般的です。
The Franks were a Germanic people.
フランク族はゲルマン系の一民族でした。

「ゲルマン人」の例文

Her surname shows Germanic origins.

彼女の姓はゲルマン系の起源を示している。

コアイメージ

ゲルマン系の民族やその言語に関する特徴を示す

英英

Relating to the Germanic peoples or their languages; belonging to the Germanic branch of the Indo-European family.

語源

Germanicは、ラテン語Germanicus（ゲルマニアに属する）を経て英語に入り、ゲルマン人やその言語を指す形容詞として発達した

コラム

Germanicはゲルマン語派やゲルマン民族に関する語で、英語・ドイツ語・オランダ語などを含む語族や文化的結びつきを示す用語

「ゲルマン人」のレベル別の例文

中学
The Germanic peoples lived in northern Europe.

ゲルマン人は北ヨーロッパに住んでいました。
高校・英検2級
Several Germanic peoples established kingdoms after Rome declined.

ローマ帝国が衰退した後、いくつかのゲルマン民族が王国を築きました。
TOEIC・ビジネス
The report compares Germanic languages across several European countries.

その報告書は、ヨーロッパ数か国のゲルマン語派の言語を比較しています。
日常会話
Are the Dutch a Germanic people?

オランダ人はゲルマン系の民族なのですか。

「ゲルマン人」を英語にするときのよくある間違い

× The Germanic lived across northern Europe.

○ The Germanic peoples lived across northern Europe.

Germanic は形容詞なので、それだけで民族を表す名詞にはできません。民族を指すには Germanic peoples のように名詞を付けます。
× German people lived across northern Europe.

○ Germanic peoples lived across northern Europe.

German は主にドイツ人やドイツのことを指し、ゲルマン人全体とは異なります。

「ゲルマン人」の英語についてよくある質問

Q. 「ゲルマン人」を英語で一言で言うと？

Germanic peoples が、歴史上の複数のゲルマン系民族を指す標準的な表現です。Germanic people は、特定の一つの民族や集団を指す場合に使えます。

Q. 「ゲルマン人」の英語 Germanic と German の違いは？

Germanic はゲルマン系全体を指し、German は主にドイツ人やドイツのことを指します。

Q. 「ゲルマン人」を歴史の文脈でどう言う？

歴史上の複数の民族を指す場合は Germanic peoples がよく使われます。

Q. 「ゲルマン人」の英語で形容詞を使うのはなぜ？

Germanic はゲルマン系の民族や言語に関する特徴を表す形容詞で、people や peoples と組み合わせて使います。

「ゲルマン人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く