オットマン

「オットマン」の英語

「オットマン」は英語で ottoman と言います。柔らかく低い足置きや座れる家具は pouf、pouffe とも言い、pouf は髪型や音を指すこともあります。迷ったら ottoman が自然です。

「オットマン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pouf
柔らかく丸みのある低い家具を指し、足置きにも腰掛けにも使います。
This colorful pouf makes the room feel warmer.
このカラフルなプーフが部屋を温かい雰囲気にしています。
pouffe
poufの別つづりで、家具やインテリアの商品説明で見かけます。
The leather pouffe is small but very comfortable.
その革製のプーフは小さいですが、とても快適です。

pouf

意味

例文

He rested his feet on the pouf after a long day.

長い一日の後で彼はオットマンに足を休めた。

コアイメージ

低いクッション状のスツールで足を乗せて休める家具

英英

A low, cushioned footstool used to rest the feet, often upholstered and without a back.

語源

poufは、フランス語の擬音語poufから借用され、もともと小さく弾ける音を表していた語がふくらんだ形やクッション類を指すようになった

コラム

  • 英語では家具の意味に加えて髪をふくらませたヘアスタイルをpoufと呼ぶ用法や擬音的な用法があり、文脈で意味を区別する必要がある

pouffe

意味

例文

She rested her feet on the pouffe after a long day.

彼女は長い一日の後、オットマンに足をのせて休んだ。

コアイメージ

柔らかい詰め物が入った低い足置きや座れるクッションを指す

英英

A low, upholstered seat or footstool filled with soft padding, used for resting the feet or as extra seating.

語源

pouffeは、フランス語pouf（ふんわりとした膨らみや吐息の音を表す語）から入り、柔らかく膨らんだ座具を指す語として英語に定着した。

コラム

  • 英語では pouf と pouffe の綴りの揺れがあり、家庭のインテリアでは柔らかい詰め物の入った低い足置きや座れる家具を指す。

「オットマン」のレベル別の例文

「オットマン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put my feet in the ottoman.

    ○ I put my feet on the ottoman.

    足を乗せる家具なので、通常は in ではなく on を使います。

  • × I put my feet to the ottoman.

    ○ I put my feet on the ottoman.

    足を家具の上に乗せる場合は、通常 to ではなく on を使います。

「オットマン」の英語についてよくある質問

Q. 「オットマン」を英語で一言で言うと？
ottoman が最も一般的です。足置きだけでなく、収納付きの低い椅子を指すこともあります。
Q. pouf と pouffe の違いは？
どちらも柔らかい低い家具を指し、綴りの違いとして使われます。pouf のほうが一般的に見られます。
Q. 「オットマン」の英語をインテリアの商品説明でどう言う？
ottoman が基本です。柔らかく丸いタイプなら pouf や pouffe と表記されることもあります。

「オットマン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1