革製のむち
例文
The headmaster used a tawse to punish the student.
校長は革製のむちで生徒を罰した。
コアイメージ
学校で生徒を罰するために用いられた幅広の革帯をさす
英英
A leather strap formerly used in Scottish schools for corporal punishment.
語源
tawseは、スコットランド英語で発達した語で、革を意味する語に由来し、学校で使う体罰用の革帯を指す語として定着した。
コラム
- 歴史的にスコットランドの教育現場で用いられた体罰具を表す語であり、現代では方言的・歴史的な語として扱われる。
