エペソ人への手紙

「エペソ人への手紙」の英語

「エペソ人への手紙」は英語で Ephesians と言います。聖書の書名や章節を示すときに最も一般的な呼び方です。The Epistle to the Ephesians は説教や聖書研究で使われる正式な表現です。

「エペソ人への手紙」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Epistle of Paul the Apostle to the Ephesians
詳細へ
Each Sunday the congregation reads a passage from Epistle of Paul the Apostle to the Ephesians.
会衆は毎週日曜日にエペソ人への手紙の一節を朗読する。
Epistle to the Ephesians
説教や聖書研究で使う、やや正式な書名です。
The pastor explained the Epistle to the Ephesians carefully.
牧師はエペソ人への手紙を丁寧に解説しました。

Epistle of Paul the Apostle to the Ephesians

意味

例文

Each Sunday the congregation reads a passage from Epistle of Paul the Apostle to the Ephesians.

会衆は毎週日曜日にエペソ人への手紙の一節を朗読する。

英英

A New Testament epistle ascribed to Paul that discusses themes such as unity in Christ, spiritual blessings, and practical guidance for Christian households and church life.

コラム

  • 礼拝や聖書読書では章節を示して引用され、英語では Ephesians や略称 Eph. が用いられることが多い

Epistle to the Ephesians

意味

例文

The pastor read the Epistle to the Ephesians aloud to the congregation.

牧師は会衆に向けてエペソ人への手紙を声に出して読んだ。

コアイメージ

エペソの信徒に向けた信条的教えと倫理的助言を含む伝統的パウロ書簡

英英

A canonical New Testament epistle ascribed to Paul that expounds Christian doctrine and ethical instruction for believers in Ephesus.

語源

Epistle to the Ephesiansは、伝統的にパウロの書簡とされる新約の書名で、宛先を示すEphesiansがタイトルに用いられている。

コラム

  • 神学的論旨と共同体生活への助言が混在しており、説教や聖書研究で重要な扱いを受ける。

「エペソ人への手紙」のレベル別の例文

「エペソ人への手紙」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Letter of Ephesus

    ○ Ephesians

    Ephesusは都市名で、聖書の書名にはEphesiansを使うのが一般的です。

  • × I read the Ephesians.

    ○ I read Ephesians.

    聖書の書名として使うときは、通常theを付けません。

「エペソ人への手紙」の英語についてよくある質問

Q. 「エペソ人への手紙」を英語で一言で言うと？
Ephesians が一般的です。聖書の引用では、例えば Ephesians 2:8 のように章と節を続けます。
Q. Ephesians と Epistle to the Ephesians の違いは？
Ephesians は日常的な標準表現で、Epistle to the Ephesians は説教や聖書研究などで使われる、より正式な表現です。
Q. 「エペソ人への手紙」の英語を聖書の引用でどう書く？
通常は Ephesians に章と節を続けます。例えば Ephesians 6:10 は「エペソ人への手紙第6章10節」を表します。

「エペソ人への手紙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1