ウォーターシールド

「ウォーターシールド」の英語

「ウォーターシールド」は英語で water shield と言います。学名は Brasenia schreberi で、Brasenia は属名です。一般名には watershield という一語表記もあります。

「ウォーターシールド」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Brasenia schreberi
この植物の学名で、植物学や専門的な説明で使われます。
Brasenia schreberi has round floating leaves.
Brasenia schreberi には丸い浮葉があります。
Brasenia
詳細へ
The shoreline was dotted with patches of Brasenia leaves.
湖岸にはウォーターシールドの葉の群落が点在していた。
water-shield
ウォーターシールドはBrasenia属に属する、丸い浮葉と葉面の粘液を特徴とする水生植物を指す
A water-shield floated on the surface of the pond.
ウォーターシールドが池の表面に浮かんでいた。

Brasenia schreberi

意味

例文

The glossy leaves of Brasenia schreberi give it the common name water shield.

光沢のある葉がウォーターシールドという一般名の由来になっている。

英英

the scientific name for the plant commonly called watershield, noted for its mucilaginous leaf coating that produces a shiny surface on the leaves.

コラム

  • 英語の一般名は water shield または watershield と表記差があり、文献によって綴りが異なる

Brasenia

意味

例文

The shoreline was dotted with patches of Brasenia leaves.

湖岸にはウォーターシールドの葉の群落が点在していた。

英英

A genus of aquatic plants known as water‑shield, having rounded leaves that float on the surface of still or slow-moving freshwater.

コラム

  • 学名は斜体で頭文字が大文字になるため、Braseniaは属名として表記される

water-shield

意味

例文

A water-shield floated on the surface of the pond.

ウォーターシールドが池の表面に浮かんでいた。

コアイメージ

ウォーターシールドはBrasenia属に属する、丸い浮葉と葉面の粘液を特徴とする水生植物を指す

英英

The common name for plants of the genus Brasenia, characterized by round floating leaves with a slimy coating and typically found on still freshwater bodies such as ponds.

語源

water-shieldは、water（水）＋shield（盾）という複合語から成り、盾のような葉を持つBrasenia属の呼称として定着した

コラム

  • 葉の表面に粘液があり光沢を帯びる特徴があるため、観察や同定の際の手掛かりになる

「ウォーターシールド」のレベル別の例文

「ウォーターシールド」を英語にするときのよくある間違い

「ウォーターシールド」の英語についてよくある質問

Q. 「ウォーターシールド」を英語で一言で言うと？
water shield と言うのが一般的です。watershield という一語表記もあります。
Q. water shield と Brasenia schreberi の違いは？
water shield は一般名、Brasenia schreberi はその植物の学名です。Brasenia は属名としても使われます。
Q. 「ウォーターシールド」の学術的な言い方は？
学術的には Brasenia schreberi と表記します。植物学の文献や同定記録で使われる名前です。

「ウォーターシールド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1