インドのスグリ

「インドのスグリ」の英語

「インドのスグリ」は英語で Indian gooseberry と言います。インド原産の酸味のある果実で、ジャムや漬物などに使われます。アムラという名前でも知られています。

「インドのスグリ」の英語の使い分け

Indian gooseberry
インド原産の酸味のある果実を指す、最も一般的な英語表現です。アムラとも呼ばれます。
Some recipes use Indian gooseberry in chutneys.
チャツネにインドのスグリを使うレシピもあります。

「インドのスグリ」の例文

She picked Indian currant from the backyard bush.

彼女は裏庭の茂みからインドのスグリを摘んだ。

コアイメージ

インドのスグリという名で呼ばれる、インド原産の低木が実らせる小さな酸味のある果実を指す

英英

A small sour berry produced by a shrub native to India, commonly the fruit of Carissa carandas, eaten fresh or preserved.

語源

Indian currantは、Indian（インドの）とcurrant（小さな果実）を組み合わせた呼び名で、主にCarissa carandasというインド原産の低木の実を指す。

コラム

ジャムや漬物、伝統的な薬用にも使われる一方で、欧米でのcurrantとは別種を指す呼び名である点を踏まえて理解する

「インドのスグリ」のレベル別の例文

中学
The Indian gooseberry is used in some traditional Indian dishes.

インドのスグリはインドの伝統料理に使われます。
高校・英検2級
In some regions, families preserve Indian gooseberry with sugar for the winter.

地域によっては、家庭でインドのスグリを砂糖漬けにして冬に備えます。
TOEIC・ビジネス
Our supplier can provide Indian gooseberry for specialty food products.

当社の仕入れ先は、専門食品向けにインドのスグリを供給できます。
日常会話
Have you ever eaten an Indian gooseberry?

インドのスグリを食べたことはありますか。

「インドのスグリ」を英語にするときのよくある間違い

× Indian currant

○ Indian gooseberry

インドのスグリの一般的な英訳は Indian gooseberry です。Indian currant は一般的な呼び方ではなく、別の植物を指すこともあります。

「インドのスグリ」の英語についてよくある質問

Q. 「インドのスグリ」を英語で一言で言うと？

Indian gooseberry が一般的な英語表現です。

Q. 「インドのスグリ」は普通の currant と同じですか？

同じではありません。Indian gooseberry はアムラとも呼ばれる別種の果実で、一般的な currant とは異なります。

Q. 「インドのスグリ」は食べ物の説明でどう言いますか？

Indian gooseberry と言い、ジャムやチャツネ、漬物などに使われる果実として説明できます。

「インドのスグリ」と関連する日本語の英語

スグリcurrant

ほかの日本語から英語を引く