イディタロッド犬ぞりレース

「イディタロッド犬ぞりレース」の英語

「イディタロッド犬ぞりレース」は英語で Iditarod と言います。正式名称は Iditarod Trail Sled Dog Race ですが、日常やニュースでは Iditarod と呼ぶのが一般的です。アラスカの大会を指す固有名詞です。

「イディタロッド犬ぞりレース」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Iditarod
大会を指すときに最もよく使う、一般的な略称です。
The Iditarod tests mushers and sled dogs in Alaska.
イディタロッドはアラスカで犬ぞり操作者と犬たちの力を試します。
Iditarod Trail Dog Sled Race
詳細へ
The Iditarod Trail Dog Sled Race covers over a thousand miles of rough wilderness.
イディタロッド犬ぞりレースは千マイル以上の過酷な荒野を横断する。

Iditarod

意味

例文

Many mushers enter the Iditarod every year.

多くのマッシャーが毎年イディタロッド犬ぞりレースに出場する。

英英

a long-distance sled dog race held annually in Alaska, typically running from Anchorage to Nome over roughly 1,000 miles

コラム

  • Iditarodはアラスカで毎年開催される約1000マイルの犬ぞりレースで、出場者はmusher（犬ぞり操作者）と呼ばれる

Iditarod Trail Dog Sled Race

意味

例文

The Iditarod Trail Dog Sled Race covers over a thousand miles of rough wilderness.

イディタロッド犬ぞりレースは千マイル以上の過酷な荒野を横断する。

英英

An annual long-distance sled-dog race in Alaska in which teams of mushers and dogs compete over roughly a thousand miles of remote, rugged terrain.

語源

Iditarod Trail Dog Sled Raceは、1973年に始まり地名Iditarod Trailの名を冠したアラスカで毎年行われる長距離犬ぞり大会の正式名称

コラム

  • 大会名は日常的にイディタロッドと略され、複数のチェックポイントと補給地点を経て千マイル超を走破する耐久競技である

「イディタロッド犬ぞりレース」のレベル別の例文

「イディタロッド犬ぞりレース」を英語にするときのよくある間違い

  • × the Iditarod Trail Sled Dog Races

    ○ the Iditarod Trail Sled Dog Race

    正式名称では Race は単数形です。

「イディタロッド犬ぞりレース」の英語についてよくある質問

Q. 「イディタロッド犬ぞりレース」を英語で一言で言うと？
Iditarod と言うのが一般的です。大会名を正式に言う場合は Iditarod Trail Sled Dog Race です。
Q. Iditarod と Iditarod Trail Sled Dog Race の違いは？
Iditarod は日常やニュースで使われる短い呼び方で、Iditarod Trail Sled Dog Race は正式名称です。
Q. 「イディタロッド犬ぞりレース」を英語のニュースでどう表現する？
ニュースでは Iditarod が一般的です。初めて説明する場合は、正式名称を添えることもあります。

「イディタロッド犬ぞりレース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1