犬ぞり

「犬ぞり」の英語

「犬ぞり」は英語で dog sled と言います。dogsled も使われますが、特に「犬ぞりで移動する」は by dogsled が自然です。dog sleigh も通じますが、dog sled のほうが一般的です。

「犬ぞり」の英語の使い分け

  • dog sled

    犬が引くそりや犬ぞり全般を指す、最も一般的な表現です。

    We watched a dog sled race in Alaska.

    私たちはアラスカで犬ぞりレースを見ました。

  • dogsled

    dog sled と同じく犬ぞりを表します。移動手段としては by dogsled の形でもよく使われます。

    They crossed the valley by dogsled.

    彼らは犬ぞりで谷を横断しました。

  • dog sleigh

    犬ぞりを表す表現ですが、dog sled より使用頻度が低く、地域や文脈によって使われます。

    The guide prepared a dog sleigh for the tourists.

    ガイドは観光客のために犬ぞりを用意しました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dog sled
犬が引くそりや犬ぞり全般を指す、最も一般的な表現です。
We watched a dog sled race in Alaska.
私たちはアラスカで犬ぞりレースを見ました。
dog sleigh
犬ぞりを表す表現ですが、dog sled より使用頻度が低く、地域や文脈によって使われます。
The guide prepared a dog sleigh for the tourists.
ガイドは観光客のために犬ぞりを用意しました。
dogsled
dog sled と同じく犬ぞりを表します。移動手段としては by dogsled の形でもよく使われます。
They crossed the valley by dogsled.
彼らは犬ぞりで谷を横断しました。

dog sled

意味

例文

They hitched the dogs to the dog sled before dawn.

彼らは夜明け前に犬たちをその犬ぞりに繋いだ。

コアイメージ

犬ぞりは犬が引いて雪や氷の上を移動するためのそり

英英

A sled designed to be pulled by one or more dogs across snow or ice, used for transport or recreation.

語源

dog sledは、dogは犬、sledは雪上を滑るそりという語が結びついた複合語で、犬がそりを引く乗り物を指す。sledの語は古英語や北欧語系の語に由来し雪上の移動具を意味した。

コラム

  • アラスカで行われるIditarodなどの長距離犬ぞりレースは、生活の移動手段としての歴史が競技として受け継がれた例である

dog sleigh

意味

例文

We rode a dog sleigh across the frozen tundra.

私たちは凍ったツンドラを犬ぞりで渡った。

コアイメージ

そり本体とそれを引く犬のチームが一体となって雪上を移動する輸送手段である犬ぞり

英英

A vehicle and the team of dogs that pull it, especially used for travel across snowy terrain.

語源

dog sleighは、dogとsleighの結合による英語の複合語で、sleighは中英語やオランダ語を経て英語に定着したそりを表す語である

コラム

  • 英語ではdog sledやdog sleighといった表現が併用され、地域や文脈によって使い分けられることが多い

dogsled

意味

例文

They traveled by dogsled across the frozen lake.

彼らは凍った湖を犬ぞりで渡った。

コアイメージ

犬ぞりは犬が引くそりで雪や氷の上を人や荷物が移動する手段や乗り物をさす

英英

a sled pulled by dogs, used for transporting people or goods across snow or ice

語源

dogsledは、dog（犬）＋sled（そり）の合成語で、犬がそりを引く乗り物を表す

コラム

  • 犬ぞりは寒冷地の移動手段や競技に使われ、例文の They traveled by dogsled across the frozen lake. は犬ぞりで移動したことを示す

「犬ぞり」のレベル別の例文

「犬ぞり」を英語にするときのよくある間違い

  • × I traveled by dog sledding.

    ○ I traveled by dogsled.

    by の後には移動手段を表す名詞を置くため、活動を表す dog sledding はこの形では使いません。

「犬ぞり」の英語についてよくある質問

Q. 「犬ぞり」を英語で一言で言うと？
dog sled が最も一般的です。犬ぞりで移動したと言う場合は、by dogsled もよく使われます。
Q. dog sled と dogsled の違いは？
どちらも犬ぞりを表す名詞です。dog sled のほうが一般的な表記で、移動手段を表すときには by dogsled の形もよく使われます。
Q. 「犬ぞり」を英語で表すビジネス向けの言い方は？
ビジネス専用の特別な表現はなく、dog sled が標準的です。フォーマルに移動手段を説明する場合は、transportation by dog sled のように言えます。

「犬ぞり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1