イスラム世界

「イスラム世界」の英語

「イスラム世界」は英語で the Muslim world と言います。世界中のムスリム社会を広く指す一般的な表現です。宗教的な共同体として強調する場合は the Muslim ummah が使われます。

「イスラム世界」の英語の使い分け

「イスラム世界」の例文

The welfare of the Muslim Ummah concerns believers worldwide.

イスラム共同体の福祉は世界中の信者の関心事だ。

コアイメージ

世界中のムスリムが宗教的連帯と共通の義務で結ばれた集合体を指す

英英

The global community of Muslims regarded as a single body united by shared faith, obligations, and mutual care.

語源

Muslim Ummahは、アラビア語のumma（共同体）とMuslim（イスラム教徒）に由来し、信徒の宗教的連帯を表す表現として用いられる

コラム

  • Ummahは宗教的結束に基づく国境を越えたムスリムの共同体を意味し、国家や民族を指す語とは使い分けられる

「イスラム世界」のレベル別の例文

「イスラム世界」を英語にするときのよくある間違い

  • × the Islam world

    ○ the Muslim world

    Islamは宗教名で、ムスリムの人々や社会を指す場合はMuslimを使います。

  • × Muslim country

    ○ the Muslim world

    イスラム世界全体を指す場合、単数のcountryでは意味が狭すぎます。

「イスラム世界」の英語についてよくある質問

Q. 「イスラム世界」を英語で一言で言うと？
the Muslim world が一般的です。世界中のムスリム社会や地域を広く指します。
Q. the Muslim world と the Muslim ummah の違いは？
the Muslim world は地域や社会を広く指します。the Muslim ummah は、信仰による国境を越えた共同体という意味を強調します。
Q. 「イスラム世界」を英語のニュースやレポートでどう言う？
the Muslim world が自然です。地域・経済・文化などを客観的に述べる文章で広く使われます。

「イスラム世界」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1