アリウム・トゥベロスム

「アリウム・トゥベロスム」の英語

「アリウム・トゥベロスム」は英語で Allium tuberosum と言います。これはニラの学名で、日常会話では garlic chives や Chinese chives が一般的です。学術名は植物分類や論文で使います。

「アリウム・トゥベロスム」の英語の使い分け

garlic chives
ニラを指す、日常会話や料理で最も一般的な呼び方です。
I added garlic chives to the soup.
スープにニラを加えました。
Chinese chives
ニラを指す別名で、料理や食品表示でよく使われます。
You can find Chinese chives at this market.
この市場でニラを見つけられます。
Allium tuberosum
植物分類や学術論文で使う、ニラの正式な学名です。
The scientific name for garlic chives is Allium tuberosum.
ニラの学名はアリウム・トゥベロスムです。

「アリウム・トゥベロスム」の例文

Allium tuberosum is a species of plant in the onion family.

アリウム・トゥベロスムは、ネギ科の植物の一種です。

英英

a species of flowering plant in the onion family, native to Asia and cultivated as an edible herb commonly called Chinese or garlic chives

語源

Allium tuberosumは、属名Alliumがラテン語でニンニクやネギ類を指す語、種小名tuberosumが「塊茎のある」を意味するラテン語の形容詞から成る学名である

コラム

学術名は斜体で書き属名だけ大文字にし、日常語ではニラと呼ばれ欧米ではgarlic chivesやChinese chivesと表記される

「アリウム・トゥベロスム」のレベル別の例文

中学
I like garlic chives in fried rice.

私はチャーハンに入ったニラが好きです。
高校・英検2級
Many Asian dishes use Chinese chives for their mild flavor.

多くのアジア料理では、穏やかな風味のニラを使います。
TOEIC・ビジネス
The report lists Allium tuberosum as the plant's scientific name.

その報告書には、その植物の学名としてアリウム・トゥベロスムが記載されています。
日常会話
Could you buy some garlic chives?

ニラを買ってきてくれる？

「アリウム・トゥベロスム」を英語にするときのよくある間違い

× Allium Tuberosum

○ Allium tuberosum

学名では属名だけを大文字にします。
× I bought an Allium tuberosum.

○ I bought some garlic chives.

食材としてのニラは一般名で表すのが自然です。

「アリウム・トゥベロスム」の英語についてよくある質問

Q. 「アリウム・トゥベロスム」を英語で一言で言うと？

学名なら Allium tuberosum です。日常的には garlic chives と言うのが一般的です。

Q. 「アリウム・トゥベロスム」と garlic chives の違いは？

Allium tuberosum はニラの学名で、garlic chives は料理や会話で使う一般名です。

Q. 「アリウム・トゥベロスム」を英語の論文でどう書く？

学名の Allium tuberosum を使います。属名の先頭だけを大文字にするのが基本です。

「アリウム・トゥベロスム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く