アメリカ合衆国最高裁判所

「アメリカ合衆国最高裁判所」の英語

「アメリカ合衆国最高裁判所」は英語で Supreme Court と言います。正式名称は Supreme Court of the United States で、報道や会話では Supreme Court と略すことも多く、SCOTUS はニュースや法律分野でよく使われる略称です。United States Supreme Court も使われる別表現です。

「アメリカ合衆国最高裁判所」の英語の使い分け

Supreme Court of the United States
正式名称で、法律文書や改まった説明に向いています。
The Supreme Court of the United States will hear the appeal in June.
アメリカ合衆国最高裁判所は6月にその上訴を審理します。
Supreme Court
報道や会話でよく使う自然な短い呼び方です。
The Supreme Court is considering a major constitutional question.
最高裁判所は憲法上の重要な問題を検討しています。
SCOTUS
アメリカの報道や法律分野で使われる略称です。
SCOTUS released its decision this morning.
アメリカ合衆国最高裁判所は今朝、判決を発表しました。
United States Supreme Court
正式名称に準じた別表現で、意味は同じです。
The United States Supreme Court rejected the appeal.
アメリカ合衆国最高裁判所はその上訴を退けました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Supreme Court of the United States

正式名称で、法律文書や改まった説明に向いています。

The Supreme Court of the United States will hear the appeal in June.

アメリカ合衆国最高裁判所は6月にその上訴を審理します。

United States Supreme Court

正式名称に準じた別表現で、意味は同じです。

The United States Supreme Court rejected the appeal.

アメリカ合衆国最高裁判所はその上訴を退けました。

例文

The Supreme Court of the United States issued a landmark ruling on free speech.

アメリカ合衆国最高裁判所は言論の自由に関する画期的な判決を下した。

英英

The final appellate tribunal of the U.S. federal system, composed of nine justices who resolve disputes about constitutional interpretation and federal statutes.

コラム

アメリカのメディアや法律関連の議論では略称SCOTUSがよく使われ、速報や見出しで目にすることが多い

例文

The United States Supreme Court ruled on the case yesterday.

アメリカ合衆国最高裁判所は昨日その事件について判決を下した。

英英

The highest federal court of the United States, composed of justices serving as the final court of appeal on federal and constitutional issues.

コラム

アメリカ合衆国最高裁判所は英語でしばしば Supreme Court または略称 SCOTUS と呼ばれ、報道や法学では連邦の最高裁として扱われる

「アメリカ合衆国最高裁判所」のレベル別の例文

中学
The Supreme Court heard the important case today.

最高裁判所は今日、その重要な事件を審理しました。
高校・英検2級
The United States Supreme Court overturned the lower court's decision last week.

アメリカ合衆国最高裁判所は先週、下級裁判所の判決を覆しました。
TOEIC・ビジネス
The Supreme Court of the United States issued a ruling affecting online privacy rights.

アメリカ合衆国最高裁判所は、オンライン上のプライバシー権に関わる判決を出しました。
日常会話
Did SCOTUS rule on that case yet?

最高裁はもうその事件について判決を出したの？

「アメリカ合衆国最高裁判所」を英語にするときのよくある間違い

× The Supreme Court of America

○ The Supreme Court of the United States

正式名称では America ではなく the United States を使います。
× Supreme Court of United States

○ Supreme Court of the United States

国名の前には通常 the が必要です。