最高裁判所
「最高裁判所」の英語
「最高裁判所」は英語で supreme court と言います。特定の機関の正式名称として指すときは Supreme Court と大文字で書き、一般的な最高審を指すときは小文字で書くのが普通です。
「最高裁判所」の英語の使い分け
最高裁判所を一般的に指す、まず覚えたい基本表現です。
コアイメージ
国の法律に関する最終的な判断を下す最高位の司法機関
英英
the highest judicial body in a country that hears appeals and makes final, binding decisions on legal matters
語源
supreme courtは、英語で'supreme'（最上の）と'court'（裁判所）が結びついた語で、'supreme'はラテン語supremus由来、'court'は古フランス語courtを経て英語化し最高の裁判所を指すようになった。
コラム
- 先頭を大文字にすると特定の国の最高裁（例：the Supreme Court of the United States）を指すことが多く、小文字表記は一般的な最高審を指す。
「最高裁判所」のレベル別の例文
- 中学
The Supreme Court made an important decision today.
- 高校・英検2級
The Supreme Court will hear the case next month.
- TOEIC・ビジネス
The Supreme Court issued its ruling on the new law.
- 日常会話
It went all the way to the Supreme Court.
「最高裁判所」を英語にするときのよくある間違い
× the supreme court of the United States
○ the Supreme Court of the United States
特定の機関の正式名称として「最高裁判所」を指す場合は、通常 Supreme Court と大文字で書きます。